"التظاهر بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir que
• fingir ser
• fingires que

Andas a fingir que és sensível, mas não te aguentas à bronca.
فأنت تحاول التظاهر بأنك الإنسان العاطفي، ولكنك لا تهتم بمشاعر الآخرين

Talvez gostavas de fingir que podes ainda ser amiga daquelas pessoas, que o teu tempo na Cidade Prometida realmente significou alguma coisa.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Não podes simplesmente fingir que és alguém que não és.
لا يمكنك التظاهر بأنك شئ لست في الحقيقة هو

Pare de fingir que está a falar de outra pessoa.
. توقفي عن التظاهر بأنك تتحدثين عن شخص آخر

Vais fingir ser um membro e vais gozar a boa vida.
أنت عليك التظاهر بأنك عضو ، وتعيش حياة رائعة

"Recusaste fingir que me amavas ou respeitavas.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Podes fingir que és a toda poderosa... mas eu sei onde vives agora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Pode fingir que não me entende, mas eu sei que sim.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

fingir que foste raptado não ajuda muito a tua relação com o teu pai.
ألبي، التظاهر بأنك مخطوف لن يساعد علاقتك بوالدك

Não podes fingir que não sabes o que eu faço.
ألا تستطيع التظاهر بأنك لا تعلم شي عن عملي ؟

Tens estado aqui a fingir que és um especialista nisto tudo, mas a verdade é que ainda não houve nenhum efeito secundário da tua separação?
أنت تجلس هنا محاولاً التظاهر بأنك الخبير في كل هذا لكن الحقيقة أنك لم تواجه نتائج عرضيه

Por uma vez na vida, podes fingir que és uma rapariga?
فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Podes fingir que não me amas.
حسناً، يمكنك التظاهر بأنك لاتحبني كما تريد

Eu sei que não consegues falar, mas fingir que consegues ajuda-me a pensar.
أعلم أنك لا تستطيع الكلام التظاهر بأنك تستطيع يساعدني في التفكير

Não podes ao menos fingir que queres que ele nos venha ver?
ألا يمكنك حتى التظاهر بأنك تريدينه أن يأتي ليرانا؟

Só não tentes fingir que não estás a sentir nada.
فقط لا تحاولي التعامل معه و التظاهر بأنك لا تشعرين بأي شيء

Podes estar a fingir que estás chateada para me distrair.
ماذا عن التظاهر بأنك غضبانة وغيورة فقط لتمنعيني من التفكير فيما يحدث حقًا

Podes parar de fingir que gostavas de mim.
يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك تهتمين لأجلي

Podes ao menos fingir que procuras rastos?
هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تبحثين عن الآثار؟

Até quando vai fingir ser Charlie Harper?
متى ستتوقف عن التظاهر بأنك تشارلي هاربر؟

Tens alguma ideia o quão dificil seria fingires que és alguém daqui?
ألديك فكرة كم هو صعب جدا التظاهر بأنك شخص من هذا المكان ؟