"التعابير" - Traduction Arabe en Portugais

• expressões
• expressão

Lembra-se do que eu disse sobre as expressões não ficarem gravadas?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Noto que os estudantes de MBA exibem a gama completa das expressões não-verbais.
يظهرون مجموعة كاملة من التعابير غيراللفظية التي تظهر القوة.

A ideia é que essas expressões lembram-nos uma coisa específica.
الفكرة هي بأن هذه التعابير تذكرنا بشيء معين

E para mim, esta cultura lindíssima, esta expressão lindíssima, é algo que quero captar através dos jogos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

Devia ter a mesma expressão quando matou o irmão, certo?
الأرجح أنها كانت نفس التعابير حين قتل أخاه، صحيح؟

O grande número de entidades autónomas, coordenadas, apresenta uma nova paleta para a expressão estética.
إن العدد الكبير من الوحدات الحرة المتناسقة يقدم لوحة من التعابير الجمالية.

Isto pode dever-se a que a sua amígdala é mais reativa a estas expressões.
قد يكون في جزء منه بسبب أن اللوزة الدماغية لديهم هي أكثر استجابةً لهذه التعابير.

A amarelo, podem ver as diferentes expressões usadas nos diferentes países.
ترون باللون الأصفر، التعابير المختلفة المُستخدَمة في دول عدة.

Fiz muitas expressões, disse muitas frases em estados emocionais diferentes...
يا رجل، أقوم بالعديد من التعابير. قلت العديد من الجُمل بحالات عاطفية مختلفة.

Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções do nosso diálogo com outra pessoa.
فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف

Neste exemplo, as expressões faciais são mapeadas para os comandos de movimento.
كما ترون في هذا المثال حيث تم قراءة التعابير الوجهية .. وبرمجتمها لكي تصبح اوامر حركية

Óptimo! Isso será suficiente para que comece a trabalhar em algumas expressões.
هذا سيعطيني ما يكفي لجمع بعض التعابير مع بعضها ، أمهلني دقيقة فحسب

Era exactamente como eu me sentia quando comecei a ouvir estas novas expressões.
هذا ما شعرته عندما سمعت هذا التعابير الجديدة

Porque estás a treinar micro expressões?
لماذا تقوم بالتدريب حول التعابير المصغرة ؟

Pelo olhar das vossas expressões, abriram o contentor, viram o que tinha dentro.
التعابير التي على وجوهكم تدل على أنكم فتحتم الحاوية ورأيتم ما بداخلها

A dança é uma língua, e a dança social é uma expressão que surge de uma comunidade.
الرقص هو لغة، الرقص الشعبي هو نوع من التعابير التي تنتج عن مجتمع ما.

Ele está a dormir, tal como há 28 anos atrás, com a mesma expressão.
وهو نائم هناك مثل قبل 28 سنة وبنفس التعابير

E sempre a mesma expressão neutra...
دائما نفس الوجه الخالي من التعابير انه محايد دائما

Há outros tipos de expressão sexual.
الحيوان البشري قادر على كل أنواع التعابير الجنسيه

Compreendo a necessidade de expressão pessoal.
الآن أستطيع أن أفهم الحاجة للقليل من التعابير الشخصية

Parece que ele tem duas formas de expressão, silêncio e raiva.
يبدو ان لديه نوعان من التعابير الصمت و الحنق