"التعاليم" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinamentos
• Ordem
• o catecismo
• os rituais

Estava a tentar abençoar o nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

Um dos ensinamentos que nós, raparigas, e os nossos colegas questionávamos era se o planeamento familiar seria realmente um pecado.
واحده من التعاليم التي سالت فيها انا وزملائي هل كان منع الحمل خطئا ؟

Nos ensinamentos judaicos, os ensinamentos rabínicos, temos Hillel, que ensinou que não devemos fazer aos outros aquilo que não gostamos que nos façam a nós.
وضمن التعاليم اليهودية والربانية لدينا الشخصية هليل والتي تقول انه لايجب ان نفعل بالاخرين مالا نريده ان يُفعل بنا

- Então aprenderão amanhã quando começarmos a estudar a Ordem Sagrada...
كما ستتعلّمن غداً حين نبدأ بدراسة التعاليم المُقدّسة ..

Papá, isso significa que acabou o catecismo?
أبي ، أيعني أنه لامزيد من التعاليم المسيحية بعد اليوم ؟

Se houvesse um grande ênfase nessa altura em separar homens das mulheres, os rituais em volta da Caaba podiam ter sido concebidos em concordância.
وان كان في ذلك الزمن " دليل قطعي " على وجود الفصل بين الذكور الاناث لكنا رأينا ذلك في الكعبة .. و لصُممت لكي يؤدي الرجال والنساء التعاليم بصورة منفصلة

E todas as principais religiões têm ensinamentos semelhantes.
وجميع الديانات السماوية تملك نفس هذه التعاليم

Encorajamo-los a abrir os corações e mentes aos nossos ensinamentos, que aqueles que fustigam a carne fustiguem as suas almas, e que lhes seja mostrado o caminho.
تعاليمنا هى التعاليم الصحيحه وقلوبنا مفتوحه للجميع

Enquanto eu respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e é claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

Ele trocou o palácio pela rua. Ele segue os ensinamentos de Jesus.
لقد غادر القصر إلى الشارع إنّه يتّبع التعاليم الدينيّة

"De acordo com os ensinamentos Tibetanos, a experiência de quase-morte pode frequentemente interagir com aqueles que já morreram".
في التعاليم التيبتية، تحدث تجربة الإيشاك على الموت عادة مع مات بالفعل.

Sou humano, e como tal, já fiz maus julgamentos na minha vida. E já tive pensamentos contrários aos ensinamentos de Deus.
نعم أنا رجل كان لى مواقف وأفكار ضد التعاليم الدينيه

O sofrimento tem sido maior do que todos os outros ensinamentos ...
كانت المعاناة أكبر من كل التعاليم الأخرى.

Por isso comecei a ler, e para minha surpresa, os ensinamentos sagrados ressoaram comigo.
لذا بدأت أقرأ، ولدهشتي التعاليم المقدسة ترن بأذناي

Os ensinamentos sagrados aos quais ele aderia existem há milhares de vi-go, por uma boa razão.
التعاليم المقدسة التي آمن بها كانت موجودة منذ قديم الأزل لسبب وجيه

A sua resposta trouxe referência específica e detalhada desses ensinamentos que incluíam o evangelho, á palavra de Jesus?
وإجابتك أدرجت مراجع تفصيلية محددة لتلك التعاليم و تضمنت الكتاب المقدس نفسه، كلمات المسيح

Uma ideia que contrariava a ideia principal dos ensinamentos religiosos, o Humanismo.
فكرة تتنافى مع التعاليم الجوهرية للدين... الإنسانية.

Esses objetivos, na perspetiva dos muçulmanos, são, em princípio, a paz, a justiça e a igualdade mas, nos termos que correspondem aos ensinamentos tradicionais muçulmanos.
والأهداف من وجهة نظر المسلمين هي، أساساً، السلام، العدالة، والمساواة، لكن بشروط تتوافق مع التعاليم الإسلامية .

- Devem tentar viver a Ordem Sagrada não dia por dia...
يجب عليكنّ أن تحاولن عيش التعاليم المقدسة لا يوماً بيوم ..

- toda e qualquer imperfeição contra a Ordem Sagrada.
كُلّ و جميع قصوركُنّ أمام التعاليم المُقدّسة.

E se eu for bem sucedido, os sinos da igreja tocarão novamente livres, e nossas meninas, poderão continuar o catecismo delas.
إذا نجحتُ سترنُ أجراس الكنائس بحريةٍ مرة أخرى ويمكن لفتتانا الإستمرار في التعاليم المسيحية

os rituais da Igreja Católica?
! التعاليم الرومانيه