"التعامل مع حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• lidar com o facto
• aceitar o facto

Devo conseguir lidar com o facto de elas me acharem o macaco de um anúncio russo de bolachas.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

Tento lidar com o facto de seres prostituta.
و انظري ، أحاول التعامل مع حقيقة أنكِ عاهرة.

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

Terei tempo precioso para lidar com o facto de ter dormido com o homem que matou o meu pai.
لأفكر مليًا في التعامل مع حقيقة أني كنت أضاجع الرجل الذي قتل والدي

Posso aceitar o facto de andarem juntos. Dói, mas estava preparada.
يمكنني التعامل مع حقيقة كونكما معاً هذا يؤلم ولكني كنت مستعدة

Mas não consigo aceitar o facto de ela ter dormido com o meu amigo Raj.
لكن لا يمكنني التعامل مع حقيقة أنها مارست الجنس مع صديقي (راج)

Estás no precipício, pronto a saltar, por não conseguires lidar com o facto de teres gostado de ter sexo com um homem.
-أتمنى أن أعرفع ما الذي تتحدث عنه أنت على الحافة ومستعد للقفز لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقة أنك تحب الجماع مع الرجال

Acho que está a usar a religião para evitar lidar com o facto da mãe o ter deixado.
- أعتقد أنك تستخدم روحانيتك لتجنب التعامل مع حقيقة أن أمي غادرت

Se eu tivesse voltado, teria de lidar com o facto de você ainda não me escolheres.
أعني , لو أنني كنت قد عدت ... لكان علي التعامل مع حقيقة أنكِ لا تزالين لن تختاريني

Sou uma cientista, Jim. Posso lidar com o facto de o mundo estar cheio de coisas estranhas e inexplicáveis.
أنا عالمة يا (جيم)، يمكنني التعامل مع حقيقة بان العالم مليء بأشياء غريبة وغير قابلة للتوضيح

Carol, eu sei que pensas que estás fantástica na tua farda azul-marinho, mas não consigo lidar com o facto de entrar neste lugar e encontrar-te aí parada a falar para mim.
(كارول), اعلم انك تظن ان تبدو مزهلاً في هذا الرداء. لكنني لا استطيع التعامل مع حقيقة دخولي هذا المكان. و اجدك واقفاً هناك متحدثاً معي