"التعامل مع ما" - Traduction Arabe en Portugais

• lidar com o que

Porque não consigo lidar com o que o meu futuro poderá ser.
لأنني لا أستطيع التعامل مع ما يمكن لمستقبلي أن يكون

Só se estás a usar isso, para evitares lidar com o que passou.
انه كذلك فقط لو استخدميه لتفادى التعامل مع ما مررتى به

Nem todos conseguiriam lidar com o que lidaste.
أقصد، لا يستطيع الكثير من الناس التعامل مع ما مررت به.

Bem, é um pouco de consolo. Mas ainda tenho de lidar com o que fiz.
حسنا، هذه مواساة منك لكن رغم ذلك عليّ التعامل مع ما اقترفت يداي

Passa por um momento difícil a lidar com o que vimos.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

Temos de lidar com o que aconteceu.
إنظري، على كلانا التعامل مع ما حدث بالماضي

Sei que é difícil lidar com o que o teu pai fez, mas não estragues tudo.
أنا أدرك صعوبة التعامل مع ما فعله والدك، ولكن لا تتجاهل هذا.

Tenho a certeza de que mandar essas fotos... vai ajudá-lo a lidar com o que está a passar a luta contra o cancro.
أنا متأكد أن إرسال هذه الصور إليه، سيساعده في التعامل مع ما... يمر به،

Como queres lidar com o que está a acontecer lá em baixo?
كيف تريد التعامل مع ما يحدث بالأسفل؟

Não consegui lidar com o que aconteceu também.
أنا أيضا لم أستطع التعامل مع ما حدث.

Tens de lidar com o que fizeste. Então escreve o teu depoimento.
علينا التعامل مع ما فعلته

Por isso, para mim, usando a fotografia — e acho que todos nós precisamos de começar a usar os nossos talentos, as nossas formas de pensar, para começarmos a lidar com o que eu acho que é, provavelmente, um dos problemas mais desafiantes do nosso tempo, como lidar com a crise de energia.
لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي٬ بالنسبة لي -- وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة.