"التعاون بين" - Traduction Arabe en Portugais

• cooperação entre
• da cooperação
• colaboração entre

Sabe quê? Envie-me um pedido oficial de cooperação entre agências, e eu dou-lhe cópias de tudo o que encontrarmos.
أرسلي إلي خطاباً يطلب التعاون بين الوكالات

E embora a cooperação entre agências seja notoriamente problemática, não prevejo dificuldade enquanto estiverem a trabalhar aqui nos nossos escritórios.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

A cooperação entre espécies sustenta a vida aqui, mas, às vezes, é quase imperceptível.
التعاون بين الأنواع يدعم الحياة هنا لكن أحيانا هو مخفي تقريبا

Acrescento que o Ministério dos Negócios Estrangeiros e Fronteiras apoia o projecto com um símbolo da cooperação Anglo-Iemenita.
و اود ان اضيف ان وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث يدعمون هذا المشروع بشعار التعاون بين الانجليزيه - اليمنية

O artigo condenava o ataque na U.S.S. Cole e apelava para uma grande colaboração entre o Iémen e o ocidente.
وأدانت المقالة الهجوم الذي تعرضت له المدمرة الأمريكية و دعت إلى مزيد من التعاون بين اليمن و الغرب

Roosevelt e Churchill concordam que a futura cooperação entre os adversários é necessária, a fim de salvar a França.
اتفق روزفيلت وتشرشل على ان التعاون بين الخصمين ضرورى لانقاذ فرنسا

Então isso deve facilitar uma cooperação entre as agências.
إذاً، هذا من المفترض أن يسهل البدء في بعض التعاون بين الوكالات.

- Sim.em grande parte graças a cooperação entre os agentes da CIA e da NSA.
نعم يعود ذلك بشكل كبير الى بواسطة التعاون بين وكالة الاستخبارات وعملاء وكالة الامن القومي

A Comissão ajuda a facilitar a cooperação entre empresas privadas e agências governamentais
يساعد الائتلاف على تسهيل التعاون بين الاعمال الخاصة و عملاء الحكومة

Hoje, um projecto histórico foi aprovado pelo Senado, a forjar um novo capítulo na cooperação entre os Estados Unidos e o Governo mexicano que envolve a segurança da fronteira.
اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس لجنة المخابرات، يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية

Na esperança de promover maior cooperação entre os cirurgiões.
انه يأمل في تعزيز مزيد من التعاون بين الجراحين.

Sabe, na América, temos uma coisa a que chamamos "cooperação entre agências".
كما تعلمون، في أمريكا، لدينا هذا الشيء. يطلق عليه التعاون بين الوكالات.

Na América, temos um hábito. Chama-se "cooperação entre agências".
تعرفين، في أمريكا لدينا ذلك الشيء ما يسمى التعاون بين الوكالات

Estou pessoalmente grato pelo nível de cooperação entre os nossos vários serviços.
وأنا ممتن شخصيا لمستوى التعاون بين مختلف أجهزتنا

Lá se vai a cooperação entre agências.
مثل التعاون بين الوكالات المشتركة

cooperação entre agências no seu melhor.
التعاون بين الوكلات في افضل حالته

A cooperação entre esses grupos é uma novidade.
التعاون بين هذه المجموعات هو امر جديد

Menina Cass, sou a favor da cooperação entre agências, é óptimo.
آنسة (كاس)، أنا مُلمّ تماماً حول التعاون بين الوكالات... إنّه أمر رائع بالفعل.

Mais do que nunca, isto irá requerer a colaboração entre a teoria e os experimentalistas, vai ser um belo período em que trabalharemos juntos...
أكثر من أي وقت مضى هذا سيتطلب التعاون بين النظرية والتجريبيون

Bem, estava à espera de um pouco mais de colaboração entre agências.
تعلم، كنت آمل بمزيد من التعاون بين وكالاتنا