"التعبئة" - Traduction Arabe en Portugais

• embalagem
• fazer as malas
• Embalar
• Empacotar
• empacotamento
• preenchimento

Depois passa-se à embalagem, à etiquetagem e à expedição, etc.
ثم ينتقل إلى التعبئة والتغليف، وضع العلامات والشحن، الخ

Não tem nada a ver com que a sua embalagem tenda.
ليس له أي علاقة مع أن التعبئة الخاصة بك خيمة

Os materiais de embalagem de ouro de Musa não eram plástico.
مواد التعبئة والتغليف علي ذهب موسى لم تكن من البلاستيك

Bem, isso de fazer as malas, sumir, dá essa ideia.
حسناً ، كل أمور التعبئة و مسألة هروبك هي طريقة فرار القتلة.

Certo, primeiro que tudo não me assustes enquanto estou a Embalar as coisas.
حسناً ، أولاً لا تُباغتيني هكذا بينما أقوم بأمور التعبئة والتغليف

E ainda falta muito para Empacotar.
و هناك الكثير الذى يتعين القيام به من التعبئة

Os sindicatos organizaram lentamente os trabalhadores do empacotamento de carne, e transformaram-no num dos melhores empregos industriais dos Estados Unidos.
منظمات العمال ببطأ اصبحت تنظم عمال التعبئة وحولتها لافضل الواظائف الصناعية في امريكا

Mas ainda há uma espécie de preenchimento, como podemos ver olhando para isto.
لكن لايزال نوع من التعبئة , كما يمكننا قول ذلك إذا نظرنا إلى هذه

Um requisito básico para o êxito da nossa fabrica de embalagem e processamento de bananas.
والشرط الأساسي لنجاح لدينا تصنيع التعبئة والتغليف وتجهيز الموز.

É a quarta vez que você tentou. Pressa, eu tenho que terminar a embalagem
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

- Não, mas o polímero no isopor está no poliestireno, e tenho na espuma da embalagem da broca.
لا، ولكن البوليمر في الستايروفوم في البوليسترين و أنا أملك هذا في رغوة التعبئة من مثقابي الكهربائي

Ele vinha numa embalagem como esta.
بدت التعبئة والتغليف بهذا الشكل.

Não fomos os primeiros a fazer papel. Não fomos os primeiros a a tentar otimizar o espaço de embalagem, ou tornar algo à prova de água, ou tentar aquecer ou arrefecer uma estrutura.
أننا لمن نكن أول من صنع الورق.لسنا أول من حاول استعمال موارد التعبئة بشكل افضل، أو صنع واقيات من الماء ، أو تبريد و تسخين بنية ما.

- Ou está tudo na embalagem?
أم أن كل شيء في التعبئة والتغليف؟

Porque não vais para casa e acabas de fazer as malas?
لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة

Após horas a fazer as malas, parti para a nossa versão da última ceia.
وبعد ساعات طويلة أكثر من التعبئة والتغليف... كنت خارج لدينا نسخة من العشاء الأخير.

Nunca acabo de fazer as malas antes do táxi chegar.
أنا لم تفعل التعبئة حتى أجرة يصل فعلا.

É por isso que escolhi Ciências de embalamento com enfase na Teoria de Embalar.
لهذا السبب إخترت دراسة علوم الأمتعة مع التركيز على نظرية التعبئة

Embalar, coberturas, serviço completo.
التعبئة والإحاطة كرة الشمع بالكامل

Empacotar é realmente importante.
أنا فعلت هذا بنفسي. انها التعبئة الامر هذا أمر مهم حقا.

Deixa-me só acabar de Empacotar estas coisas.
نعم. واسمحوا لي أن أنهي التعبئة هذه الاشياء.

O algoritmo de achatamento dos "airbags" veio de todos os desenvolvimentos de empacotamento de círculos e da teoria matemática que, na realidade, foi desenvolvida apenas para criar insetos – coisas com pernas.
خوارزميات الوسادة الهوائية المشدودة أتت من كل تطويرات دائرة التعبئة و النظرية الرياضية تم تطوير هذا لصنع الحشرات فقط... أشياء مع السيقان

O empacotamento original é muito pesado.
التعبئة الاصلية ثقيلة جداً

O que vai acontecer agora é aquilo a que chamamos "o grande preenchimento."
وهكذا فما سيحدث الآن هو ما نسميه "التعبئة الاحلالية الكبرى."