"التعداد السكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• população
• censo

que matou 20 milhões de pessoas. Isto aconteceu quando a população andava à volta dos 100 milhões de pessoas.
وكان ذلك في الوقت الذي كان فيه التعداد السكاني نحو 100 مليون شخص.

Qual vai ser a população da Terra quando vocês forem da idade dos vossos pais?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟

Qual seria a população equilibrada da Terra para poder continuar até 2050, 2100, 2150?
ومن ثم ماذا سيكون التعداد السكاني في أعوام 2050 ، 2100 ، 2150 إذا استمر التوازن الطبيعي ؟

É quase a população do Canadá, onde me encontro hoje.
هذا يعادل تقريبًا التعداد السكاني لكندا، في المكان الذي نحن فيه الآن.

para fazer algo deste género. Sabem, um censo na Indonésia provavelmente demoraria dois anos a ser completado.
تعلمون, التعداد السكاني في إندونيسيا ربما يأخذ غالبا سنتين حتى يكتمل.

A população aumentou e o Ocidente tomou contornos urbanos perdendo a ligação com o nosso passado recoletor.
ازداد التعداد السكاني وتحضّر الغرب مضعفاً الاتصال بماضينا في البحث عن المؤن.

É apenas 1% da população total.
وهذا لا يزال فقط واحد في المئة من التعداد السكاني.

Este contacto cara-a-cara proporciona benefícios incríveis, contudo, quase um quarto da população diz não ter ninguém com quem falar.
التواصل وجهاً لوجه يوفر فوائد مذهلة، لكن مايقارب الربع من التعداد السكاني لا يوجد لديهم أحد ليتحدثون إليه.

Nós somos 5% da população mundial.
نحن نمثل 5 بالمائة من التعداد السكاني للعالم

O gado do mundo come grãos suficientes para alimentar 8,7 mil milhões de pessoas, quase dois mil milhões a mais do que a população da Terra.
تأكل قطعان الماشية لوحدها ما يكفي من الحبوب لإطعام 8.7 مليار شخص، تقريباً اكثر بـ 2 مليار من التعداد السكاني للأرض.

Descobrimos que o abastecimento de alimentos não é finito, que podemos continuar a aumentá-lo, para igualar o aumento da população.
اكتشفنا أن مؤونة الغذاء غير منتهية و أنهُ بأمكاننا بالفعل رفعها لتوازي التعداد السكاني المتزايد.

Se não formos nós mesmos a reduzir a nossa população, o futuro só correrá de uma de duas maneiras.
إذا لم نُقلل التعداد السكاني بأنفسنا فلن يسير الأمر إلا بطريقتين

Mas a população humana global deve ter diminuído antes de recuperar.
استطاعوا النجاة من تلك الكارثة لكن التعداد السكاني العالمي لا بد أن يقل قبل أن يزداد مرة أخرى

É uma população de 19.467.000, 62.2% de origem Slavik e 49.2% homens.
أن التعداد السكاني هو 19،467 ألف. و62.2 بالمئة من أصل سلافي. و49.2 بالمئة ذكور.

Qualquer nova doença seria rapidamente propagada entre a população.
كان ذلك يعني أن أي نوع من الاوبئة الجديدة سيتفشى بصورة اسرع بين التعداد السكاني الاكبر حجما

1900 A população índia dos EUA atingiu o seu ponto mais baixo — menos de 250 000 pessoas, em comparação com estimativa de 8 milhões em 1492
عام 1900: وصل التعداد السكاني للسكان الأصليين منخفضا خطيرا: أقل من 250 ألفا، مقارنا بتقدير لثمانية ملايين نسمة في عام 1492.

Depois faço-lhes perguntas. Qual é a população da Terra?
ماهو التعداد السكاني للكرة الأرضية ؟

Um investigador disse: "Preocupar-se com a segurança da IA "é como preocupar-se com o excesso de população em Marte."
قال أحد الباحثين، "القلق بشأن سلامة الذكاء الاصطناعي هو كالقلق بشأن زيادة التعداد السكاني على المريخ"

E para quem pensa que sou a exceção, uma anomalia, um caso atípico: os intersexuais representam cerca de 2% da população.
وإن كنتم تعتقدون أنني استثناء، أو حالة شاذة، أو غريبة: فإن ثنائيي الجنس يمثلون حوالي اثنين في المائة من التعداد السكاني.

O tamanho da bolha representa a população.
حجم الفقاعة يمثل التعداد السكاني.

O censo tem-no como "inactivo".
تم تصنيفه في التعداد السكاني تحت بند: خامل