És culpada de arrombamento, Invasão de propriedade e furto. | Open Subtitles | أنتم متهمون بالإقتحام عنوة، التعدي على الممتلكات، السرقة. |
Invasão de domicílio, arrombamento tudo por causa de uma festa de Halloween. | Open Subtitles | التعدي على ممتلكات الغير ، والإقتحام كل هذا بسبب حفلة هالويين |
Invasão de uma reserva restrita, destruição de uma espécie em perigo... | Open Subtitles | التعدي على محمية محظورة تدمير عينة معرضة للخطر |
Bem, eles não podiam invadir a nossa galáxia eles próprios sem se meterem num confronto com os Anciões, certo? | Open Subtitles | هم لا , يستطيعون فعلياً التعدي على مجرتنا , بانفسهم بدون الحصول على مواجهة مع القدماء ؟ صحيح ؟ |
Nós não pretendíamos invadir a sua deliciosa casa de bolo! 'Ja'! | Open Subtitles | لم نكن نقصد التعدي علي منزل الكعكة اللذيذة الخاص بكِ! |
Isso nem é transgressão. | Open Subtitles | إنه حتي لا يصل إلى حد التعدي على الممتلكات يا سام |
Providência cautelar, processo de violação de patente, interferência ilícita e relatório de risco ambiental. | Open Subtitles | امر تقييد و دعوى التعدي على براءة اختراع التدخل القصري و دعوى المخاطر البيئية |
Presumo que fez algo pior do que Invasão da minha propriedade? | Open Subtitles | أفترض بانه ارتكب شيئاً أسوأ من التعدي على ممتلكاتي؟ |
Eu mando-te prender por Invasão de propriedade. | Open Subtitles | سأمر بأعتقالكِ بتهمة التعدي على ممتلكات الغير |
Invasão e estragos em propriedade alheia. | Open Subtitles | التعدي على ممتلكات الغير وتخريب ممتلكات. |
Quero que prendam toda a gente por Invasão de propriedade. | Open Subtitles | أود أن يعتقل كل من في المنزل بتهمة التعدي على أملاك الغير |
Se a menina Stackhouse voltar a pôr os pés na minha propriedade, quero que a prendam por Invasão. | Open Subtitles | إن وضعت الآنسة ستاكهاوس قدما على أراضيّ مرة أخرى، أريدها معتقلة بتهمة التعدي على الممتلكات. |
Ele cumpria um ano por Invasão e furto. | Open Subtitles | كان يقضـي عقوبـة سنـة بسبب التعدي على الممتلكات والحرق |
E se voltar, prendam-no por Invasão. | Open Subtitles | وإذا عاد إعتقلاه بتهمة التعدي. على ممتلكات الغير |
Porque é que não foste roubar ou invadir uma propriedade? | Open Subtitles | أعني، ألم يكن بإمكانك السرقة أو التعدي على ممتلكات الغير |
E invadir o jardim de alguém e fazer caca? | Open Subtitles | الآن ماذا عن التعدي على فناء شخص ما والتغوط فيه؟ |
Não sabes quem estás a invadir, pois não? | Open Subtitles | أنت تعرف أنت التعدي على ممتلكات الغير، أليس كذلك؟ |
Se te der isso, tu desistes, das acusações de transgressão e deixas-me ir? | Open Subtitles | إذا سلمته لك، هل ستسقط تهمة التعدي وتتركني أذهب؟ |
O rapaz em questão era suspeito da transgressão, mas ninguém podia dizer, se tinha sido mesmo ele. | Open Subtitles | كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك. |
O Supremo Tribunal disse que a doutrina que protegia a propriedade até aos céus não tinha lugar no mundo moderno, senão todos os voos transcontinentais ficariam sujeitos, sujeitariam o operador a inúmeras ações por violação da propriedade. | TED | لان المحكمة العليا لا ترى ان مذهب حماية الارض ومايقع أعلاها مهما إرتفع له مكان في العالم الحديث وإلا فإن أي رحلة إقلاع سوف يُعترض عليها مما يؤدي إلى عدد لا متناه من قضايا التعدي على الممتلكات |