"التعديلات على" - Traduction Arabe en Portugais

• ajustes na
• alterações à

Nem se fizessemos alguns ajustes na máquina de refrigerante.
أو لأننا أضفنا بعض التعديلات على مكينة بيع المرطبات

Fizeram algumas investigações e descobriram que de fato havia algo chamado Prozac R e que se tinham feito alguns ajustes na sua estrutura molecular.
و قاموا ببعض اﻷبحاث و اكتشفوا أنّه كذلك فعلاً R و كان هناك شيء يُدعى(بروزاك) و جرت هناك بعض التعديلات على تركيبته الذرّية.

A propósito, importa-se que eu faça umas pequenas alterações à insígnia da Zissou?
بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟

Fiz algumas alterações à programação do Fred, que me tornam o utilizador principal dele.
لقد قمت ببعض التعديلات على شفرة فريد و التي تجعلني مستخدمه الرئيسي