"التعرف عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer-te
• reconhecido
• conhecê-lo
• reconhecer
• te conhecer
• identificá-lo
• te identificar
• reconheci
• reconhecerão
• identificar-te

Óptimo, tenho a certeza que o Dushawn adoraria conhecer-te.
عظيم وأنا متأكد ان ديشون يريد التعرف عليك

Mas agora estou aqui contigo e quero mesmo poder conhecer-te.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

Lindsay, devia tê-la reconhecido das fotografias, ouvi tanto falar de si.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

- Kyle. Prazer em conhecê-lo, Kyle. Posso inscrevê-lo para uma visita?
من الجميل التعرف عليك هل تريد التسجيل في الرحلة ؟

Significa que a tua mãe não te vai reconhecer no caixão. O que disseste sobre a minha mãe?
اعني بأن امك لن تستطيع التعرف عليك في كفنك

Foi muito bom te conhecer um pouquinho e feliz aniversário.
كان من اللطيف التعرف عليك قليلاً.. عيد ميلاد سعيد. لا..

- Foi preciso algum trabalho porque os seus não conseguiam identificá-lo.
أستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليها وبطبيعة الحال , رجالكم لم يستطيعوا التعرف عليك فى البداية

O Brandt viu-te, se fores preso, ele será capaz de te identificar.
براندت رأى وجهك , اذا ماقُبض عليك - فسيكون قادراً على التعرف عليك

Lisa, ainda estou a tentar conhecer-te melhor.
انظري ليسا ، انا لازلت احاول التعرف عليك اكثر

Aquilo que ela queria fazer, no fim, era conhecer-te.
آخر شئ فى هذا العالم أرادته كان التعرف عليك

Quero conhecer-te melhor, se também me quiseres conhecer melhor.
أريد التعرف عليك أفضل، إذا كنتي تريدي التعرف علي أفضل أيضاً.

Se abdicar do título e me comprometer a conhecer-te melhor, adiavas as aulas de Psicologia Empresarial por um semestre?
اذا تخليت عن اللقب والتزمت برغبتي في التعرف عليك أكثر ربما تستطيعين أن تؤجلي

Voce foi reconhecido. Vamos dizer por um dos seus colegas, que também é permito para matar. Aquele seu carro é muito interessante!
تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة

Perdoe-me não tê-la reconhecido, mas penso que nunca nos vimos.
أعتذر لعدم التعرف عليك ولكن اعتقد اننا لم نلتقي من قبل آنا أركديفنا

Não quero conhecê-lo devida ou indevidamente.
حَسناً ذلك لأنني لا اريد التعرف عليك جيداً

O quê? Acham que não os estamos a reconhecer?
ولكن ، ألم تعتقد بأنه يمكننا التعرف عليك ؟

Apenas digo, sabes, que nada disto me acontecia antes de te conhecer.
أقصد فقط، أن شيئاً من هذا قد حدث لي قبل التعرف عليك

Deixou uma testemunha que podia identificá-lo.
عدم ترك شهود يمكنهم التعرف عليك

Seria capaz de te identificar?
انه لن يقدر على التعرف عليك ؟

Não te reconheci com essa barba. É para um filme?
لم أتمكن من التعرف عليك بهذه اللحية، هل هي من أجل فيلم؟

Não a reconhecerão quando eu terminar.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

Não podemos identificar-te.
لا يمكننا التعرف عليك