"التعرف عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• identificá-los
• identificados
• conhecê-los
• identificar
• identificadas
• identificação
• identificá-las

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Os Regressados roubam corpos e não sabemos como identificá-los.
بهيئة خطف الناس، ونحن لا نستطيع التعرف عليهم

... foram identificados como Edward Burton, Andrew Sikes e Chris Morrow.
تم التعرف عليهم ايدوارد بورتون ، اندرو سايكس وكريس مورو

Não restou nada. Nem podem ser identificados através dos dentes.
لم يتبقى شيئاً و لا يمكنك التعرف عليهم من أسنانهما حتى

A verdade é que, após algum tempo, evitávamos conhecê-los.
الحقيقة هي أننا بعد فترة قررنا أن نتفادى التعرف عليهم

Gostávamos de a levar lá, para os identificar.
سوف نأخذك لنرى اذا بمستطاعتك التعرف عليهم.

São os organizadores, os formadores de opinião, os líderes. Estas pessoas também podem ser automaticamente identificadas através dos seus padrões de comunicação.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Sim, porque eles usam as mesmas roupas para tornar a identificação mais difícil pela polícia.
أجل، لأنهم يرتدون نفس الملابس حتى يصعّبون على الشرطة في التعرف عليهم

Esperávamos que pudesse identificá-las para nós, senhora.
نحن كنا نأمل منك أن تستطيعي التعرف عليهم من أجلنا سيدتي

Gostava que viesse ver se conseguia identificá-los.
اصغي لي, اريدك ان تأتين معي و ترين اذا بأستطاعتك التعرف عليهم.

Tentámos identificá-los e derrubá-los, mas têm muito boas relações.
لقد حاولنا التعرف عليهم , والإطاحة بهم لكن , لديهم صلات عاليه

- É aqui que desligamos a força. - Não podemos identificá-los.
عندما فصلنا الطاقة - إذا لا نستطيع التعرف عليهم -

- Foi aqui que cortamos a energia - Não podemos identificá-los.
عندما فصلنا الطاقة - إذا لا نستطيع التعرف عليهم -

Temos motivos para acreditar que alguns deles estão entre nós. Esperávamos que fosse capaz de nos ajudar a identificá-los.
نعتقد أنّ بعضهم بيننا الآن وكنّا نأمل أن تساعدينا على التعرف عليهم.

Ele disse que o seu cliente tinha perdido seis associados e que gostava de saber como foram identificados e postos na mira.
قال أنّ موكله خسر مؤخراً ستة من شركاء أعماله ويريد أن يعرف كيف تمّ التعرف عليهم وتحديد مكانهم

Os responsáveis por esta brutal violação de domicílio ainda não foram identificados e continuam em liberdade.
على ما يبدو أن مرتكبي هذه الجريمة الفظيعة لم يتم التعرف عليهم حتى الآن ، ومازالوا طليقين في الشوارع

Nove foram identificados como de pessoas desaparecidas.
تسعه تم التعرف عليهم أنهم أشخاص مفقودون

"Quatro alunos do colégio, não identificados... morreram esta manhã quando seu foguete explodiu."
ـ "أربعة طلاب لم يتم التعرف عليهم قتلوا فى الصباح بسبب انفجار صاروخ"ـ

Ficamos a conhecê-los de uma maneira que a média das pessoas nunca compreenderia.
يمكننا التعرف عليهم بطرق لا يمكن للشخص العادي ان يفهمها انظروا ..

conhecê-los era claramente parte do processo.
التعرف عليهم كان واضحاً, بأنه جزء من نمطه

Usavam máscaras de ski. Pode identificar a raça.
لا يمكنه التعرف عليهم ,لأنهم كانوا يرتدون أقنعة ؟

Eles têm um plano de contingência. Posso ser útil para os identificar.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

Ele passou de obliterar as vítimas com fogo, para querer que sejam identificadas enquanto ainda as despersonaliza.
لقد تطور من محو ضحاياه بالنار الى رغبته بأن يتم التعرف عليهم بينما ما يزال يزيل شخصياتهم

Pensei que fosse uma das vítimas ainda não identificadas.
أعتقدت أنها ربما واحده من الفتيات الذين لم يتم التعرف عليهم بعد ربما يوجد تطابق

É possível que já tenham aparecido, mas por causa da despigmentação pode haver problemas de identificação.
من المرجح أنه تم العثور عليهم, ولكن بسبب فقد الصبغة... أصبحت هناك مشكلة في التعرف عليهم.

Pessoal, então! Não vai ser difícil identificá-las.
يا شباب إن التعرف عليهم لن يكون بمشكلة