"التعزيز" - Traduction Arabe en Portugais

• reforço
• reforços
• melhorias

Este processo à base de recompensa chama-se reforço positivo e negativo, e funciona basicamente assim:
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Não adianta falar em termos técnicos, mas é um reforço positivo.
حسناً ليس من المعروف فعل ذلك تقنياً ولكن كل ذلك نوع من التعزيز الايجابي

O mau comportamento dele talvez se deva a reforço negativo.
تصرفاته ربما سببها بعض التعزيز السلبي

É porque os reforços levam tiros, em vez de nós.
نظراً لأن جنود التعزيز تلقوا الضرب عوضاً عنا

O exército é constituído pela 1ª Divisão e 10 milhões de reforços.
يتشكل الجيش من الفرقة الأولى و10 ملايين من جنود التعزيز

Doutora... As melhorias foram sempre uma etapa vital mas estatisticamente perigosa.
دكتور ، مرحلة التعزيز دائماً مميتة و لكنها مرحلة مهمة إحصائياً

Só precisam de um pouco de reforço positivo.
يحتاجون فقط لبعض التعزيز الايجابي

Sabes, este país tem um conceito chamado "reforço positivo".
أنت تعرف، هذا البلد لديه مفهوم تسمى "التعزيز الإيجابي".

reforço negativo é a remoção de estimulo positivo.
التعزيز السلبي هو ازالة الحافز الايجابي

Estou a estudar o efeito de reforço negativo na habilidade de percepções extra-sensoriais.
انا أدرس تأثير التعزيز السلبي على قدرة الادراك خارج الحواس ESP

O que achas disto para reforço positivo?
ما رأيك بهذا التعزيز الإيجابي؟

Isso era um padrão de reforço negativo.
لقد كان نمطاً من التعزيز السلبي

reforço negativo, é essa a chave.
التعزيز السلبي، هذا هو الحل.

reforço negativo é um forte motivador.
التعزيز السلبي حافز قوي

reforço negativo não está a funcionar.
التعزيز السلبي لا يعمل

Porque se soubessem, estariam a pedir reforços.
لأنّهم لو كانوا يدركون ذلك لقاموا بطلب التعزيز

Eles andavam a raptar os combatentes... e outros para os treinar como reforços para os rebeldes.
قامالجنودالألمانبالتمرد... فتم استدعاء جنود التعزيز والمتطوعين لقمْع هذا التمرد

Éramos 14 e perdemos quase metade dos camaradas com as falhas das melhorias.
لكن كنا في الرابعة عشر من العمر عندما فقدنا تقريباً نصف رفاقنا في تجارب التعزيز

O Sam foi a nossa primeira baixa desde as melhorias.
سام كان أول خسارة لنا بعد عملية التعزيز