"التعلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender com
• aprender a

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Mas, o mais interessante, comecei a aprender com as pessoas.
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس.

Pelo nascer e renascer, nós Budistas esperamos aprender com os nossos erros.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

aprendizagem social. Parece que lhes faltar a capacidade de aprender com os outros, copiando ou imitando, ou simplesmente observando.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Com a abordagem de hoje em dia, os governos estão a aprender com os seus erros.
التعلم من الأخطاء هو منهج الحكومات اليوم.

As formigas usam interações de modos diferentes numa enorme variedade de ambientes. Podemos aprender com isso sobre outros sistemas que funcionam sem controlo central.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Enquanto designer de produtos, eu tento aprender com pessoas como Mary que tentam ver o mundo como ele realmente é, e não como pensamos que ele é.
وكمصصم منتجات، أحاول التعلم من أشخاص كماري لمحاولة مشاهدة العالم كما هو، وليس بالشكل الذي نتصوره.

As limitações fundamentais da aprendizagem automática são que elas precisam de aprender com grandes volumes de dados anteriores.
القيود الأساسية لتعلم الآلة هى أنها تحتاج الى التعلم من كميات كبيرة من البيانات السابقة

Então, o que podemos aprender com estes dispositivos?
وإذا .. ماذا يمكننا التعلم من هذه الأجهزة ؟

Acho que os adultos deviam começar a aprender com as crianças.
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

Tudo depende de conseguirmos ou não aprender com os nossos erros.
الأمر يعتمد على قدرتنا على التعلم من أخطائنا

Eu estou aqui porque quero aprender com os US e A... a cultura e perceber como as coisas acontecem ...para poder levar essa lição para o meu país.
لانني اريد التعلم من الولايات المتحده وافهم ثقافتها وكيف تحدث الامور لانقل ذلك الى بلادي

É sobre perder uma oportunidade de falar e aprender com Antigos vivos e respirando.
إنه ضياع فرصة الحوار و التعلم من إنشنتس أحياء

E se quiser entender as pessoas, saberia que parte disso, significa aprender com as minhas próprias escolhas...
وإذا أردت التعلم عن الناس عرفت ان ذلك الجزء يعني التعلم من اختياراتي الخاصه

Queria aprender com o melhor.
لم أستطع منع نفسي. أردت فقط التعلم من الأفضل.

Faça o que eu fiz. Pode aprender com os vídeos.
. فقط افعلى مثلما افعل . بامكانك التعلم من مشاهدة الفديوهات

Não quero que morras, mas se morreres, há muito a aprender com um corpo.
لا أريدك ان تموت ، ولكن أذا فعلوا فسيكون هناك الكثير من التعلم من الجثة

Olhem... ainda podemos fazer isto, se pudéssemos aprender com os seus erros.
إنظر لازال بإمكاننا فعلها لو أمكننا التعلم من أخطائك

Só resta aprender com os nossos erros.
كل ما يمكننا القيام به هو التعلم من اخطائنا

Um lugar real onde pudessem aprender com as outras famílias que passaram ou que ainda passam por isso.
مكان حقيقي، حيث يمكنهم التعلم من العائلات الأخرى الذين مروا بكل هذا الذين ما زالوا يمرّون بكل هذا

Com estes mesmos processos cerebrais, passámos de aprender a sobreviver a matar-nos com esses hábitos.
الآن، مع نفس عمليات الدماغ هذه، إنتقلنا من مرحلة التعلم من أجل البقاء للقضاء على أنفسنا تماماً مع هذه العادات.