"التعلّم" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender
• aprendizagem
• aprende
• aprendo
• aprendizado

E obrigamo-nos a não parar de tentar, a continuar a aprender.
لذا نجبرُ أنفسنا على الاستمرارِ في المحاولة والاستمرارِ في التعلّم

- Se te recusas a aprender e não ouves, não posso ensinar-te.
إذا كنتِ ترفضين التعلّم أو الإستماع لا يمكنني أن أعلمكِ ..

Dizes que queres aprender, mas algo está a impedir-te.
تقولين أنّك تريدين التعلّم لكنْ هناك ما يعيقك

Eu penso que o que precisamos de olhar é para... precisamos de olhar para a aprendizagem como o produto de auto-organização educativa.
اعتقد ان ما يجب النظر فيه هو التعلّم كناتج لتنظيم التعلم الذاتي

Elas alternam deliberadamente entre duas zonas: a zona de aprendizagem e a zona do desempenho.
حيث يقسم هؤلاء معظم أوقاتهم بشكل هادف بين أمرين: منطقة التعلّم ومنطقة الأداء.

Isso não é forma de aprender. Prefiro uma conversa a dois.
تلك ليست طريقة رائعة للتعلّم، أنا أفضّل التعلّم وجهاً لوجه.

Muitos dons têm um custo, mas podes aprender a geri-lo.
معظم المواهب تأتي بثمن، لكن يمكنك التعلّم لتتحكّمي بها.

HM: Bem,a motivação intrínseca devia ser "aprender".
هيكي: حسناً، الحافز الجوهري يجب أن يكون التعلّم.

Da mesma forma, posso aprender muito acerca do universo à maior escala localizando as maiores peças e essas maiores peças são os aglomerados de galáxias
بنفس الطريقة، يمكننا التعلّم عن الكون بمقاييسه الكبيرة من خلال متابعة أضخم الأجزاء فيه التي هي عناقيد المجرات.

Mas a conversa começou e, em conjunto, todos podemos aprender.
لكن قد بدأ الحوار والتشاور ويمكننا معًا التعلّم.

Os robôs que usam algoritmos para identificar expressões faciais podem ajudar crianças a aprender ou fazer companhia a pessoas que estejam sozinhas.
استخدام الإنسان الآلي للخوارزميات للتعرف على تعابير الوجه، بمقدوره مساعدة الأطفال على التعلّم أو إعطاء من يشعرون بالوحدة إحساسًا بالرفقة.

Para fazer isso, tivemos de aprender a desenvolver aceleradores de partículas.
ولفعل ذلك، كان علينا التعلّم لتطوير مسرّعات الجسيمات.

estão anos atrasados. Mas podemos aprender com eles e temos que aprender com eles.
ولكن نستطيع التعلّم منهم وعلينا التعلّم منهم.

Quando as raparigas se sentem seguras, conseguem aprender,
عندما تشعر الفتيات بالأمان، يمكنهن التعلّم.

Estava a falar a sério. Agora queria mesmo aprender.
لقد كنت جادّة ، أردت حقاً التعلّم تلك المرّة

Eu tenho muito para ensinar, se estiver disposta a aprender.
لديّ الكثير لأعلمه، إن كنتِ تريدين التعلّم

Na zona de aprendizagem temos o objetivo de melhorar.
منطقة التعلّم حيث يكون هدفنا إحراز تقدم.

Isso pode prejudicar a capacidade de aprendizagem a longo termo
وهذا قد يؤذي القدرة على التعلّم طويل الأجل وحلّ المشكلات.

Penso que agora posso fazer uma suposição. O ensino é um sistema auto-organizado, onde a aprendizagem é um fenómeno emergente.
أعتقد أنني أستطيع الآن القيام بتخمين. التعليم هو نظام ذاتيّ التنظيم، حيث التعلّم هو ظاهرة طارئة.

Ei, Googootz, se queres ser um planeador de eventos, aprende com isto.
يا فتى، أتودّ أن تصير منظّم حفلات؟ يمكنك التعلّم من هذا

Mas aprendo depressa.
لكني سريعة التعلّم.

Mas é claro, eu ia revelar-lhe que não percebe o que é aprendizado aprofundado.
نعم، كنتُ على وشك أن أكشف لكِ سوء فهمكِ لخوارزميّة التعلّم العميق.