"التعويذه" - Traduction Arabe en Portugais

• feitiço
• talismã
• amuleto

Um grande feitiço irá simplesmente refugiar-se na mente mais próxima que esteja pronta e aberta para o receber.
التعويذه العظيمة ستجد مأوى في أقرب عقل جاهز ومفتوح لإستقبالها

Se o forçardes demasiado, podeis quebrar o feitiço.
لو انك ضغطت عليه بقوه فقد تفسد التعويذه.

Quanto mais fundo o feitiço o levar, mais irá subir a febre.
كلما تعمق اكثر في التعويذه كلما زادت عليه الحمي.

Estão a procurar o talismã, para tentar ajudar...
انهم يبحثون عن التعويذه حتى يبعدوهم كلهم

No dia seguinte, a princesa tinha desaparecido... e, sem o talismã, não conseguimos acordar a rainha.
و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره

Olhe menina, precisa deste amuleto a sua sortenão está boa!
اوه . سيدتى انتى تحتاجين هذه التعويذه حظك لا يبدو جيدا

Se fordes demasiado depressa, se ele suspeitar da verdade, e ele é afinal o Seeker da verdade, o feitiço quebrar-se-á.
لو انك تحركت بسرعه كبيرة ولو انه شك في انها حقيقه و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

Esse feitiço está a acordar os espíritos sombrios que guardam este lugar.
هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان.

Com este feitiço, serei capaz de vislumbrar exactamente o que preciso de fazer para me proteger.
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي

Mesmo as tuas filhas, o feitiço certo nas mãos erradas além de matar a Freya e a Ingrid, pode impedir que renasçam.
واردا حقا ان يقتلتك حتى ولو اولادك التعويذه الصحيحه فى الايدى الخاطئه

Além do facto de o termos tirado de um site na net que tinha erros na palavra "fertilidade" e na palavra "feitiço", foi muito rápido para funcionar.
بجانب اننا حاولنا ذلك من خلال الانترنت كتابه كلمه الخصو به بهذه الطريه بها اخطاء املائيه وايضا كلمه التعويذه بها اخطاء

A minha magia está um pouco enferrujada, e nunca fui tão talentoso como tu, é por isso que vais ser tu a lançar o feitiço.
لقد قل تاثير سحرى قليلا ولم اكن دائما بقدر موهبتكِ لذلك انتى من ستقومين بالقاء تلك التعويذه

Vou lançar um feitiço com uma vela perfumada?
هل سالقى التعويذه السحريه بالشمعه المعطره؟

Talvez se conseguirmos decifrar essas anotações, então poderiamos reverter o feitiço e...
حسنا اذا استطعنا ان نفك الرموز سوف يكون بامكاننا ان نعكس مفعول التعويذه

Olha, o Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de o reverter.
انظر ميتاترون بنى هذه التعويذه ليتجنب اي محاوله لعكسها

Por causa do feitiço que te fiz, alguém que eu amo vai morrer, e continuo a pensar nas pessoas que amo.
بسبب تلك التعويذه التى فعلتها لكى شخص ما احبه سيموت وماازال افكر بكل من احبهم

Ela colocou o talismã de baixo do sinal da rainha... para mostrar à cidade que ela sabia que nunca acabaria... porque a cidade era a sua vida e o seu sonho... e viveria para sempre.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Olá, estamos a procurar um talismã... para acordar a Rainha Branca.
مرحباً ، نحن نبحث عن التعويذه لايقاظ الملكه البيضاء ، هل بأمكانكم مساعدتنا

Ela dormirá para sempre se não encontrarmos o talismã!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها

Precisamos descobrir onde pode estar o talismã.
نحتاج ان نعرف اين اختفت تلك التعويذه

Perdão, estava espiando, é sério, você é Charlie Logan, o amuleto de boa sorte?
معذرة كنت أتفرج عليكم هل أنت فعلاً تشارلي لوجان صاحب التعويذه