"التغذي" - Traduction Arabe en Portugais

• alimentar
• alimentar-se
• alimentação
• alimentarem
• alimentar-te
• alimentar-me
• ingerir uma dieta

Mas em duas semanas, pode haver alienígenas em nossa porta, determinados a se alimentar da raça humana.
ولكن في أسبوعين سيكون هناك فضائيين على أعتابنا يريدون التغذي على الجنس البشري

Eles já não se podem alimentar mais da sua culpa. Estão fracos.
لا يمكنهما التغذي على إحساسك بالذنب إنهما ضعيفان

Temos de nos alimentar, de expelir os desperdícios,
ينبغي علينا التغذي لكي نقوم بعملية الزفير

Após anos a alimentar-se no Pacífico, os salmões voltam para a desova.
بعد سنوات من التغذي في المحيط الهادئ، يعود السلمون لوضع البيض.

Algumas até podem começar a alimentar-se do revestimento mucoso.
في الواقع بعضها قد يبدأ في التغذي على الغشاء المخاطي.

Se conseguirmos mantê-lo longe da DSN, ou, mais importante, mantê-lo longe de fontes de alimentação, então, talvez não precisemos de o matar, porque, ele poderá morrer naturalmente.
أو أكثر أهمية ، ايقافه عن التغذي لربما لن يتوجب علينا قتله لأنه ربما يموت بنفسه

E agora, todos os elefantes usam esta rota quando se dirigem às montanhas, muitas vezes, à noite, para se alimentarem.
و الآن، كلّ الأفيال يستخدمون ذلك الطّريق للذهاب إلى أعلى الجبل، غالبا في الليل، من اجل التغذي.

Volta a alimentar-te.
عودي إلى التغذي!

A actividade alimentar na metade inferior do corpo foi reduzida deixando toda esta porção, quase inteiramente intacta, incluindo a maior parte do intestino delgado e...
إن فعالية التغذي على النصف الأسفل للجسم كانت متوقفة مما يترك هذا القسم سليماً بالكامل

Foi a única maneira de me impedir de me alimentar de ti.
كانت هي الطريقة الوحيدة التي تمكنني من ردع نفسي عن التغذي عليك.

Ainda tenho pesadelos sobre ser indefeso. Incapaz de influenciar. Incapaz de me alimentar.
لازالت تُراودني كوابيس حول عجزي وعدم القدرة على التحكم أو التغذي

Mais tipo perigoso "tomar conta e alimentar o teu vampiro".
أقرب لي الرعاية و التغذي من وجه نظر مصاص دماء

Para parares de te alimentar dos teus amigos e voltares a alimentares-te de inocentes.
ستتوقّف عن التغذي على أصدقائك وتعاود التغذّي على البشر الأبرياء.

Vais ter de te alimentar de sangue inocente para sobreviveres.
سيكون عليك التغذي على دماء الأبرياء لتنجوا

Sem ofensa, Dra., mas se os wraith tivessem estado na Convenção, teriam querido alimentar-se de todos quantos lá estavam.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Não posso simplesmente deixar o meu pai morrer. Vou obrigá-lo a alimentar-se.
حسنٌ، لن أسمح بموت والدي بهذه البساطة، سأجبره على التغذي.

As Shtrigas podem alimentar-se de qualquer um.
على أي حال , "ستريجا" يمكنهم التغذي على أي أحد

Eles devem ter sido levados para alimentação.
كان يجب أن يبقوهم من أجل التغذي

Há vampiros que não sabem separar a alimentação do sexo.
هناك مصاصو دماء... لا يعرفون طيفية الفصل بين التغذي وممارسة الجنس.

Algumas flores são muito alongadas para as outras 99 espécies de beija-flores se alimentarem.
و بعض الأزهار هُنا أطولَ من أن يتمكن باقي ال99 نوع من الطيور الطنانة من التغذي منها.

Tudo o que queria fazer era... alimentar-me, foder e matar.
كل ما كنت أريده هو التغذي والمضاجعة والقتل

Sua capacidade de ingerir uma dieta variada significava que podiam sobreviver quase em todo lugar,
قدرتهم على التغذي على مصادر مختلفه من الطعام منحتهم القدره للعيش في اي مكان