"التفاعلات" - Traduction Arabe en Portugais

• interações
• interacções
• reações
• reacção
• reacções
• interação

Apesar do espantoso número das possíveis interações, a maioria das interações perigosas com drogas vulgarmente usadas são bem conhecidas.
على الرغم من العدد الهائل من التفاعلات المحتملة، معظم التفاعلات الخطيرة مع الأدوية الشائعة الاستخدام معروفة جيدًا.

O padrão destas interações determina se a formiga vai sair para o exterior e o que vai fazer quando sair.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Não estou a dizer que este tipo de padrão aleatório de interações produz uma fábrica que funciona com a precisão e a eficácia de um relógio.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Os nós na rede são os componentes do sistema e as ligações representam as interacções.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.

Podem ser provocadas por todo o tipo de coisas, incluindo reações alérgicas, secura, e até algumas doenças.
يمكن للعديد من الأشياء أن تثيرها، بما في ذلك التفاعلات التحسسية، الجفاف، وحتى بعض الأمراض.

Mas o ouro normalmente não causa esse tipo de reacção alérgica.
لكن لا يصدر من الذهب عادة هذا النوع من التفاعلات الأرجية

Bem, é uma possibilidade, mas as reacções químicas são imprevisíveis.
هذه إحدى الإمكانيات ولكن التفاعلات الكيميائية لا يمكن توقعها

Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

O sistema endócrino repousa nas interações de três características, para exercer a sua função: glândulas, hormonas e biliões de células recetoras.
يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا.

Mas as interações num ecossistema são ainda mais complexas.
لكن التفاعلات داخل النظام الإيكولوجي أكثر تعقيداً من ذلك حتى.

Enquanto indivíduos, os peixes concentram-se nas minúcias dessas interações locais, mas se se juntarem peixes suficientes ao grupo,
تركز الأسماك كل على حدة على تفاصيل تلك التفاعلات الخاصة بها ولكن في حال انضمام أعداد كافة للسرب، يحدث شيء رائع.

Todas estas interações são, literalmente, mudanças de uns e zeros em computadores.
كل هذه التفاعلات حرفيًا تغير فقط الأحادي و الأصفار على أجهزة الحاسوب.

Eu recentemente aprendi como a gratidão e a afirmação compensam interações negativas.
تعلمتُ مؤخرًا كيف يعوض الامتنان والتأكيدات التفاعلات السلبية.

É o tempero secreto porque é o local onde começam as interações sociais e a vida comunitária. A partir dela, irradiam para o resto da comunidade.
هو الخلطة السرية لأنه المكان حيث تبدأ فيه التفاعلات الاجتماعية وحياة المجتمع، ومن هناك، فإنها تنتشر إلى باقي المجتمع.

As interacções das partículas elementares são mais simples... que as interacções entre pessoas.
هذا لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلّ ذلك الصعبِ لَك. التفاعلات جزيئاتِ أولّيةِ

Se o Dr. Jackson estiver certo e ela esconder algo, devemos proceder cautelosamente nas demais interacções.
لكن إذا كانت تخفي شيء نحن يجب أن نكون حذرين مع التفاعلات المستقبلية

Não ocorrem num habitat marginal porque precisam de ser sustentadas por um sistema completo de interacções.
لأنهم يحتاجون، أن يحدث تحته نظام كامل من التفاعلات.

E, em vez de esperar que ocorram reações químicas, usa luz.
وبدل انتظار حصول التفاعلات الكيميائية، يستخدم الضوء.

Isso mantém o metabolismo do corpo, a série de reações que as células executam para nos fornecer energia.
مما يحافظ على عملية الأيض بالجسم، وهي سلسلة التفاعلات لإمدادنا بالطاقة.

Usando os aceleradores de partículas, podemos imitar as complexas reações nucleares que criam o ouro nas estrelas.
باستخدام مسرعات الجسيمات نستطيع محاكاة التفاعلات النووية المعقدة التي شكلت الذهب في النجوم.

Explodi-lo irá resultar numa reacção em cadeia que irá destruir todo o sistema solar.
تفجيره سينتج سلسلة من التفاعلات ستدمر النظام بأكمله

No meu próprio laboratório, a maneira como estamos a tentar criar vida inorgânica é usando muitos formatos diferentes de reacções.
فى معملى الخاص، فإن الطريقة التى نحاول بها خلق حياة غير عضوية هى باستخدام العديد من صيغ التفاعلات المختلفة.

Foram estudados no que se refere à interação desses nove?
هل تمت دراسة التفاعلات بالنسبة للأدوية التسعة ؟