"التفرقة العمرية" - Traduction Arabe en Portugais

• o racismo etário

O motivo é o racismo etário: a discriminação e os estereótipos com base da idade.
السبب هو التفرقة العمرية. التمييز والتنميط على أساس السن.

O aspecto estranho sobre o racismo etário é que os "diferentes" somos nós.
الغريب في التفرقة العمرية: هو أن الآخر هو نحن.

o racismo etário vive da negação, da nossa relutância em reconhecer que iremos ser aquela pessoa idosa.
التفرقة العمرية تتغذّى على الإنكار، وعدم الرغبة بالاعتراف بأننا سنصبح ذلك الشخص الكبير بالسن.

o racismo etário funciona nos dois lados.
التفرقة العمرية سلاح ذو حدين.

Por isso, a Organização Mundial de Saúde está a desenvolver uma iniciativa contra o racismo etário para estender não só a longevidade mas a duração da saúde.
هذا هو السبب في أنّ منظمة الصحة العالمية تطوّر مبادرة عالمية ضدّ التفرقة العمرية لإطالة ليس فقط فترة الحياة ولكن أيضًا فترة العافية.

E quando defendemos qualquer causa que representa alguma coisa para nós — salvar as baleias, salvar a democracia — não tornamos apenas o esforço mais eficaz, desmontamos o racismo etário nesse processo.
وعندما نكشف في جميع الأعمار عن أي قضيّةٍ تهمنا أكثر، إنقاذ الحيتان، حفظ الديمقراطية، نحن لا نجعل هذا الجهد فقط أكثر فعالية، نحن نفكك التفرقة العمرية بهذه العملية.

É o racismo etário.
إنّها التفرقة العمرية.