"التفشّي" - Traduction Arabe en Portugais

• surto

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

As condições deste surto eram incongruentes para retirar qualquer conclusão.
لم تكن ظروف التفشّي مناسبةً لاستخلاص أيّة استنتاجات

Dr. Jennings, de vez em quando, numa cidade pequena, surge um surto de doença inexplicável e as aranhas são os bodes expiatórios.
دّكتور جينينج، اتَركَني أُخبرُك بذلك من وقت لآخر في البلدة الصغيرة في مكان ما هناك خوف صحيِ، بَعْض التفشّي الغير مفسرِ، و انت تَجْعلُ العناكبَ مذنبة بسهولة.

Vai ser declarado o estado de emergência por causa de um enorme surto do vírus, espalhado por abelhas.
أي حالة طوارئ ستعلن بسبب a التفشّي الهائل للفيروس الأجنبي سلّم بالنحل.

E como é que controlamos este surto sem termos qualquer tipo de comunicação como o mundo exterior?
وكيف سنسيطر على هذا التفشّي الوبائي... بدون إتّصال مع العالم الخارجي ؟

E o surto terminou.
و إنتهى التفشّي المرضي

Este surto é uma fachada.
التفشّي... هو غطاء

O surto já começou na Ásia.
"التفشّي بدأ بالفعل في "آسيا