"التفكيرَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar

Só de pensar nisso, que posso passar o resto da vida num quarto minúsculo!
أعني، التفكيرَ في ذلكَ يا رجُل، التفكير في ذلك تمضية بقيَة عُمري في غُرفةٍ صغيرَة

Mas posso pensar em algumas coisas.
لكن أستطيعُ التفكيرَ ببضعة أمورٍ لمعرفةِ ذلك.

Como consegues pensar em sexo com o bebé do meu óvulo por aí?
كيف تستطيع التفكيرَ بالجنس بينما لديّ طفلٌ من بويضتي هناك؟

Estava tentando pensar em coisas que as pessoas costumavam fazer.
كنتُ فقط احاول التفكيرَ بالأمور التي فعلها الناس عندما كنتُ هنا سابقاً، اتعلمين

Só estou a dizer que temos de pensar como o FBI.
ما أرمي إليهِ هو أنَّه يجبُ علينا التفكيرَ كما لو كنا نحن المباحثُ الفيدراليّة نفسها

Honestamente, não consigo pensar em ninguém.
بصراحة ، لا أستطيع التفكيرَ بشخصٍ محدد

Consigo pensar em mais 80 mil razões para isso.
أستطيعُ التفكيرَ في ثمانين ألف سببٍ آخر

Devias pensar no que vai importar quando tudo isto terminar, Sarah, quando já não fores polícia.
عليكِ التفكيرَ بما يهمّكِ بعد انتهاء القضيّة يا (سارة)، حيث أنّك لستِ شرطيّة.

Eu só fico a pensar... a lembrar-me de ver as luzes a vir para nós e a imaginar porque estavam do lado errado da estrada.
- لا زلتُ أواصلَ التفكيرَ... حيال تلكـَ الأضواءِ قادمةٌ ناحيتنا وأتسائلُ لما هم متواجدون على الجانبِ الخطأِ من الطريق

Deixa-nos pensar por ti.
-دعنا نتولَّ التفكيرَ عنك .