"التفكير بأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar

Só quero pensar noutra coisa além de mim, para variar.
أريد فقط التفكير بأمر آخر غير نفسي لمرة واحدة.

A verdade é que não gosto de pensar na universidade, pois significa que o liceu terminou.
الحقيقة أننى لا أرغب حقاً فى التفكير بأمر الكلية لأن هذا يعنى أن أيام المدرسة قد انتهت

E finalmente temos a nossa vida de volta por isso é muito difícil pensar em ter outro bebé agora.
وأخيراً نحن استعدنا حياتنا, لذا إنه صعب جداً التفكير بأمر.. الحصول على طفل آخر الآن

Vais ter de pensar em filhotinhos mortos.
سيتحتم عليك التفكير بأمر الكثير من الجراء الميتة

Vi as sepulturas colectivas. Também nunca parei de pensar naqueles desgraçados.
رأيتُ تلك القبور الجماعية، ولمْ أتوقف قط عن التفكير بأمر أولئك الأوغاد أيضاً.

Eu não consigo parar de pensar nisso, desculpa.
حسناً، أنا لا يمكنني التفكير بأمر آخر عداه آسفة

Será que podias pensar - em salvar-nos por um instante?
أيمكنك التفكير بأمر إنقاذنا لدقيقة؟

É mau demais para se pensar.
من المروّع التفكير بأمر كهذا

Acho que não quero pensar em sexo, nem no Arnold.
لا أعتقد بأنني لا أريد التفكير بأمر الجـنس أو بـ (أرنـولد) حتى.

Posso pensar numa coisa ou duas... Pensa noutra coisa.
يمكنني التفكير بأمر أو أمرين

"Não consigo deixar de pensar naquele motel a caminho de Lubbock.
"لا استطيع التوقف عن التفكير بأمر ذلك النزل البالي على طريق (لوبوك)"

"Não consigo deixar de pensar naquele bar em Lubbock,
"لا استطيع التوقف عن التفكير بأمر تلك الحانة في (لوبوك)،

Manny, temos que tentar pensar noutra coisa.
ماني)، علينا أن نحَاول التفكير) بأمر آخر

Posso pensar em algo.
يُمكنني التفكير بأمر ما

- Temos de pensar em qualquer coisa.
علينا التفكير بأمر ما

Não posso pensar no Roman agora.
لا أستطيع التفكير بأمر (رومان) بعد الأن