"التفكير به هو" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar no
• pensar em
• pensar era em

Até só conseguirmos pensar no quanto estamos magoados.
حتى يكون كل مانستطيع التفكير به هو مقدار أذيته لنا

Só tive "excelentes" e não paro de pensar no "bom".
B و الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو الـ

Apenas consigo pensar no Ulli.
كل ما استطيع التفكير به هو اولي

Então, eu estava lá no meio de uma reunião do conselho e perdi completamente a concentração, porque só conseguia pensar em ti.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Apenas consigo pensar em como fui péssimo para ela, nas últimas palavras que lhe disse.
كل ما استطيع التفكير به هو كم كنت قاسياً معها والكلمات الأخيرة التي قلتها لها

Depois que me contaram, a única coisa que conseguia pensar era em tu estares a salvo.
بعد أن اخبروني, كل ما استطعت التفكير به هو كونك سالم.

Tudo o que devias pensar era em rapazes e curtir e roubar as chaves do carro do teu pai.
كل ما يجب عليك التفكير به هو الشبان وموسيقى الروك أند رول وسرقة مفاتيح سيارة والدك

A preparação para o concurso ia bem lançada e eu só conseguia pensar no que o Luke iria achar disto.
الإعداد للمسابقة كان في أعلى حالته وكل ما يمكنني التفكير به هو كيف سيبدو هذا لـ(لوك)‏

Estive todo o dia a pensar em ti, e no teu pai.
لأنني كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ ووالدكِ

Eu só consigo pensar em quanto o Bairro ainda precisa de ti.
كل ما يمكنني التفكير به هو كم أن الحيّ ما زال يحتاجك.

Só consigo pensar em cócó.
كل ما يمكنني التفكير به هو البراز

Quando isto me aconteceu pela primeira vez tudo em que consegui pensar era em encontrar uma cura.
حينما حدث هذا لأوّلِ مرّةٍ لي، كل ما قدرتُ على التفكير به هو العلاج.

E depois tu encerraste-me, e tudo em que conseguia pensar era em fazer-te sofrer.
و بعدها قمت بحبسي بعيدًا و كل ما إستطعت التفكير به هو أن أجعلك تُعاني