"التفكير فيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em ti

Eu fiz isto porque nunca consegui deixar de pensar em ti.
فعلت هذا لأننى لم أستطع منع نفسى من التفكير فيكِ.

Não paro de pensar em ti.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Não deixei que pensar em ti da última vez que te vi.
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها

Não consigo deixar de pensar em ti... e no estúpido idiota que fui.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Já agora, ele disse-me que não conseguia deixar de pensar em ti.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Tenho que impedir o meu cérebro de pensar em ti... tipo o tempo todo.
كان علي أن أجعلي عقلي يعمل بإستمرار، لأتوقف عن التفكير فيكِ طوال الوقت

Este livro significa que a tua mãe não deixou de pensar em ti.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Eu sei. Mas eu não conseguia parar de pensar em ti.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Não podia deixar de pensar em ti.
و لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Depois disso, nunca mais parei de pensar em ti.
...وبعدَ ذلكَ ، لم استطع التوقفَ عن التفكير فيكِ

Ainda não parei de pensar em ti.
لم اتوقّف عن التفكير فيكِ