"التفكير هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar assim
• pensar nisso

Se se começa a pensar assim, por vezes pode começar a pensar-se que talvez se esteja acima da Lei, que se pode escapar impune a tudo.
يمكنك البدء في التفكير هكذا في بعض الأحيان يمكنك البدء في التفكير ربما أنت فوق القانون يمكنك أن تفلت من أي شيء

Está bem? Tens de parar de pensar assim.
حسناً ، أنتي بحاجة إلى التوقف عن التفكير هكذا

Gosto de pensar assim também. Mas tive um pouco de ajuda.
أودّ التفكير هكذا أيضاً ولكني استقبلت مساعدة

A pensar assim explica porque é que perdeste. Toma isto.
التفكير هكذا هو سبب خسارتك خذ هذه

Se começares a pensar nisso ao quilómetro um, quando a corrida só começou há dez minutos, e pensas:
إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق وأنك تفكر لنفسك

Queria que ele percebesse que pensar assim é um grande erro...
أردته أن يعلم أن التفكير هكذا هو الخطأ بعينه...

Não pode pensar assim, Dr.
لا تستطيع التفكير هكذا أيها الطبيب

Não tenho que pensar assim. Esse é o teu mundo.
،ليس عليّ التفكير هكذا لأن هذا عالمك

- Não pode pensar assim.
-يجب عليكي أن تتوقفي التفكير هكذا

Não, não podemos pensar assim.
لا، لا يمكننا التفكير هكذا

Eu costumava pensar assim.
كُنت أعتاد التفكير هكذا

Não podes pensar assim.
لايمكنك التفكير هكذا نعم

Mas... Não podes pensar assim.
.. ولكن - لا يمكنك التفكير هكذا -

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير هكذا.

Não podes pensar assim, está bem?
لا يمكنك التفكير هكذا, مفهوم؟

- Não posso pensar assim.
أنا لا أستطيع التفكير هكذا.

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير هكذا

Não podes pensar assim.
- لا يمكنك التفكير هكذا

- Detesto pensar nisso, mas talvez o tipo que a violou, seja o pai do bebé.
-أنا أكره التفكير هكذا... ولكن ربما الرجل الذي اغتصبها... هو والد الطفل

Não podes pensar nisso agora.
لا يمكنك التفكير هكذا الآن