| Vira-te, põe-te de joelhos, e põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | التفي ، اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ على رأسك |
| Vira-te. Mostre a cara. | Open Subtitles | التفي ، أرنا وجهك |
| - Vira-te. | Open Subtitles | التفي |
| Atravessa a cidade até ver um hotelzinho à esquerda. - Aí Vira à direita. | Open Subtitles | اذهبي مباشرة داخل المدينه حتي تجدي فندقا صغيرا وعندها التفي يمينا |
| Vira com os ombros, não com os joelhos. | Open Subtitles | التفي بذراعيكِ, وليس ركبتيكِ. |
| "Se não gosta, Vire para o outro lado." | Open Subtitles | اذا كان لا يعجبك التفي الى الجهة الاخرى |
| Vire à direita nos semáforos à frente. | Open Subtitles | التفي يميناً عند الإشارة المُقبلة |
| Vira-te. | Open Subtitles | التفي |
| Vira-te. | Open Subtitles | اسمعي التفي |
| Vira-te. | Open Subtitles | التفي |
| Vira-te. | Open Subtitles | التفي قليلاً. |
| Vira-te! | Open Subtitles | التفي! |
| - Vira para a direita. | Open Subtitles | التفي ناحية اليمين قليلًا |
| Vira aquí. | Open Subtitles | التفي هنا |
| Vira aqui. | Open Subtitles | التفي هنا |
| Vire à esquerda aqui. | Open Subtitles | التفي هنا لليسار |
| Não! Pare! Vire! | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا التفي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 