"التفّاح" - Traduction Arabe en Portugais

• maçãs
• maçã
• maças

Sabias que as maçãs significam saúde e sabedoria?
أكنتِ تعرفين أنّ التفّاح يرمز إلى الصحّة و الحكمة؟

Poesia sobre maçãs envenenadas de árvores mortas.
تقرأ شعرًا عن التفّاح المسموم من الأشجار الميّتة

As garotas gostam de maçãs, certo?
الفتيات تحبّ التفّاح الأخضر، أليس كذلك؟

Uma salada de batatas bavarianas quentinhas, maçã, salsa fresca e dois Tylenol.
سلطة البطاطس البافارية الدافئة, وصلصة الفريسكا بنكهة التفّاح, وهنا, حبتان مسكّن للألم

Lembras-te daquela fantástica tarte de maçã que comemos logo após a invasão?
أتتذكّرين فطيرة التفّاح الشهيّة التي تناولناها بُعيد الغزو؟

As maças vermelhas são incrivelmente doces, não achas?
التفّاح الأحمر حلو المذاق لدرجة تسبّب الغثيان، ألا تعتقدين ذلك؟

Pomar de maças 400 km.
"حقل التفّاح بعد 250 ميل" *يساوي 402 كيلومتر*

É bom podermos desperdiçar balas em maçãs.
من الجيّد إهدار الرصاص على التفّاح

É, é bom podermos desperdiçar maçãs.
أجل، من الجيّد أن تكون قادراً على إهدار التفّاح!

Há um monte de maçãs no lava-loiças.
هنالك كمّيّة مِن التفّاح في المغسلة؟

Não, as maçãs não combinam comigo. Eram as tuas favoritas há algum tempo atrás.
كلّا، لا أحبّ التفّاح - كانت فاكهتك المفضّلة ذات يومٍ -

Por exemplo, as maçãs.
هذا التفّاح مثلاً.

Desde quando as maçãs são uma ameaça?
-و منذ متى كان التفّاح تهديداً؟

Se tiver alguma maçã que precise de ser polida, eu aviso-te.
إذا كان لديّ بعض ثمرات التفّاح الذي يحتاج لتنظيف.. فسوف أُعلمكِ.

Sabão de maçã verde.
سائل استحمام بنكهة التفّاح الأخضر.

Torta de maçã contém glúten.
فطيرة التفّاح تحتوي على الغلوتين

Até tinha medo de dar uma dentada na minha maçã doce.
التي كانت خائفة جداً حتّى من أن تأخذ عضّة ... من حلوى التفّاح خاصتي

O Eugenie em Ojai faz os melhores crepes de maçã e caramelo.
يُعد أشهى الكريبات بكراميل التفّاح

- Tem razão. Não podemos desperdiçar as maças, fazíamos uma torta.
-أنت مُحقٌ، لن نُضيع هذا التفّاح سنضعه في فطيرة

Eu teria cuidado com as maças nesta casa.
أنصحك بالحذر مِن التفّاح في هذا المنزل

- Não gosto de maças.
-لا أحبّ التفّاح