"التقدم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• progresso que
• progressos
• o progresso
• progresso a

O que viram aqui hoje é indicativo do progresso que as escolas estão a fazer na gerência
ما رأيتموه هنا اليوم هو مؤشّر على التقدم الذي حققته المدارس في ظل الإدارة الحالية

Este mapa mostra o progresso que fizemos até hoje.
تُظهر هذه الخريطة التقدم الذي أحرزناه إلى حد اليوم.

Em vez de mostrar o progresso que tinha feito, preferiu não mostrar nada.
بدلا من إظهار التقدم الذي أنجزته، فهي تفضل عدم الإدلاء بأي شيء على الإطلاق.

Talvez seja altura de ir verificar os seus progressos.
لعلّ الوقت قد حان لنرى التقدم الذي أحرزه.

E agora a administração está a propor inverter uma série de progressos que fizemos nos últimos 20 anos.
والآن تقترح الإدارة دحر الكثير من هذا التقدم الذي حققناه في العشرين سنة الماضية.

Ajudava a definir objectivos e a acompanhar o progresso, e ajudava a motivar.
ويمكن أن تساعدك على تحديد الأهداف ورصد التقدم الذي احرزته ويمكن ان تساعد على تشجيعك

Teremos de adotar um novo paradigma para continuar a atingir o progresso a que nos acostumámos.
سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

Há muito progresso a ser feito, e sinceramente, ainda precisamos de apoiar vozes mais fortes, pois são elas que abalam as estruturas e trazem novas perspetivas.
هناك الكثير من التقدم الذي ينبغي تحقيقه، وبصراحة، لازلنا بحاجة لدعم أشخاص أقوياء، حيث أنهم هم من يحركون الأمور ويجلبون انطباعات جديدة.

O tipo de progresso que os vai levar a perder muito dinheiro.
نوع التقدم الذي سيجعلهم يخسرون الكثير من المال

Estou totalmente de mente aberta aqui... o progresso que tiveste com o teu paciente, era sobre quê?
.. منفتح العقل هنا ماذا كان التقدم الذي حققته مع مريضك ؟

Receio ter desfeito o progresso que já tinha feito.
أخشى فقط أن أكون قد ألغيت التقدم الذي حققته بالفعل

E tu a aterrar de cabeça. Olha para o progresso que fizemos.
‫وكنت تهبط على رأسك، انظر إلى التقدم الذي حققناه

Pode ser a nossa oportunidade de traduzir o livro de registos antes de a Yakuza alterar os planos e perdermos o progresso que fizemos.
هذه ربما فرصتنا الوحيدة لترجمة دفتر الحسابات قبل أن يضبط ياكوزا خطة ونخسر التقدم الذي حققناه

Mas fizeram-se mais progressos nas últimas semanas do que durante anos.
و لكنني أعتقد أن التقدم الذي حدث في الأسابيع القليلة الماضية هو اكثر مما تم تحقيقه في أعوام.

Digo, é fantástico os progressos que fizeste nos últimos... 2 dias.
أعني أنه مذهل التقدم الذي أحرزته خلال اليومين الماضيين