"التقدم بالعمر" - Traduction Arabe en Portugais

• envelhecer
• a idade
• envelhecimento

O que é difícil é confundirem envelhecer com ficar velho.
يشقّ التقدم بالعمر و زيادة التشوش مع زيادة الأبتذال.

Sim. envelhecer é o crescimento craniofacial previsível. O rosto estende-se e alarga-se.
تماما,التقدم بالعمر يكمن في النمو الوجهي القحفي المتوقع

envelhecer não é para fracos.
التقدم بالعمر ليس من شيم المخنثون, اتعلم ذلك ؟

As camadas musculares atrofiam com a idade e são fáceis de penetrar.
الطبقات العضلية تتناقص مع التقدم بالعمر طبقات النسيج و اللفافة من السهل اختراقها

Não és jovem, mas com a idade vem a sabedoria.
إنك لست صغيرا فمع التقدم بالعمر تأتي الحكمة

Esta curva é uma função da forma como o envelhecimento afecta o cérebro.
المنحنى هو طريقة تأثير التقدم بالعمر على الدماغ.

Antes de o meu pai morrer... me disse, que o pior em envelhecer... era que se tornava difícil proteger aquilo que nos interessava.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر أنك لا تعد قادراً على حماية ما يجب حمايته

Não, não, é claramente sobre o medo de envelhecer!
لا , لا , أنه واضح حول الخوف من التقدم بالعمر

Pelo contrário, estou a pedir para abrirmos espaço, espaço físico, psíquico, para permitir que a vida real chegue até ao fim, para que envelhecer e morrer seja um crescendo até ao fim, em vez de ser apenas um desaparecer.
بدلاً من ذلك , أنا أطلب أن نصنع مساحة غرفة جسدية نفسية حتى تسمح للحياة أن تمضي لذا بدلاً من أن يكون الأمر فقط أن تبتعد عن الطريق التقدم بالعمر والموت يصبح عملية تصعيد حتى النهاية

Portanto o que nós fazemos é tirar fotos das pessoas -- neste caso, pessoas em idade da universidade -- e usamos software para as envelhecer e mostrar a estas pessoas qual o seu aspeto quanto tiverem 60, 70, 80 anos de idade.
ذلك ما علينا القيام به هو التقاط صور للناس- في هذه الحالية، أناس بعمر طلاب الجامعة - ويمكننا استخدام البرمجيات لاستكشاف ما سيغدون عليه حين التقدم بالعمر ونريهم ذلك حين يصلون ال 60، 70، 80 عاماً.

Alguns escondem ansiedade em relação a envelhecer.
"يخفي البعض قلقاً بشأن التقدم بالعمر."

- Se calhar faz parte de envelhecer.
لعله جزء من التقدم بالعمر.

Dizer que a idade lhe colocou nas ruas é uma desculpa.
أظن ان التقدم بالعمر هو ما أدى لوضعك بالشارع هي مبالغة

A sério, o Phil acha que fiquei gordo com a idade.
جدياً، فيل، أظنني أصبحت سميناً مع التقدم بالعمر

O ombro nunca sarou devidamente e é o tipo de coisa que piora com a idade.
لم يشفى الكتف بالكامل، وهذا النوع من الألم يسوء مع التقدم بالعمر

- Com a idade vem a sabedoria.
-إن الحكمة تأتي مع التقدم بالعمر.

Faz parar o envelhecimento... e obriga-nos a recuar.
يوقف عملية التقدم بالعمر والشيخوخة ويجبرها إلى التراجع

Seria verdadeiro para Nextra-terrestres avançados eles poderiam manipular No envelhecimento
بالنسبة لفضائيين متقدمين بنهاية المطاف , ربما يكونون قد توقفوا عن التقدم بالعمر