"التقرحات" - Traduction Arabe en Portugais

• feridas
• bolhas
• lesões

Estas feridas parecem-lhe uma piada? Meu... Vá lá.
هل تبدو هذه التقرحات وكأنها مزحة بالنسبة لك؟ هيا, هيا, فلنفعلها مرة أخرى

Há quanto tempo tem essas feridas na boca e na língua?
منذ متى لديك تلك التقرحات على لسانك وفمك؟

Eu só tenho feridas na boca e nas mãos, então não ajuda muito.
من كل التقرحات التي على جسده لدي تقرحات فقط على يدي و في فمي

Acho uma coisa espantosa que, nos dias de hoje, uma das tecnologias mais maduras e mais antigas na História do Homem, o sapato, ainda nos faça bolhas nos pés.
ليس عاديا أنه في وقتنا الحالي أحد أنضج وأقدم التكنولوجية في زمن الإنسان هو الحذاء لا يزال يسبب لنا التقرحات

Tem bolhas na pele, concentradas à volta de uma marca linear.
بعض التقرحات حول جلدها مرتكزة حول أثر شحوب خطي

Uma estagiária, a Melissa Benedict, tinha lesões que iam e vinham.
وأيضاً هناك ، ميليسا بندكت رأت هذه التقرحات

Mas, não é estranho que suas feridas estejam nos lugares que você toca a comida, pegando-a e pondo na boca?
لا اقصد الاهانه ولكن يبدوا بان التقرحات في المكان عينه الذي تلمسين فيه الاكل

Ouça, preciso de uma amostra de sangue, uma amostra das suas feridas e também do colo do útero.
أحتاج أن آخذ عينة دم وكذلك مسحة من... التقرحات وأيضًا من عنق الرحم

A Srª. Franklin vem várias vezes ao ano com aquelas feridas.
السيدة (فرانكلن) تأتي عدة مرات في السنة بهذه التقرحات

Ajudará a sarar as feridas deles.
ستُساعدهم على إلتئام التقرحات

O relatório do CCD disse que isso causou as bolhas.
-تقرير مكافحة الأمراض يقول أنه سبب التقرحات لدى المرضى.

Normalmente, nas tatuagens profissionais, não ocorrem bolhas nem crostas e a regeneração epidérmica total leva 2 a 4 semanas durante as quais se deve evitar a natação e uma excessiva exposição ao sol para impedir a descoloração.
لا تظهر التقرحات والتقشر عادة مع الوشوم المحترفة وتجديد البشرة بشكل كامل يتطلب من أسبوعين إلى 4 أسابيع وخلالهم يجب تجنب التعرض الزائد لأشعة الشمس والسباحة لتجنب بهتان اللون.

Há quanto tempo tens estas bolhas?
-منذ متى حصلت على هذه التقرحات ؟

Ele sabia que as lesões que tinha na cara e nos braços eram da Sida?
هل عرف بأن التقرحات والجروح التي على وجهك هي بسبب الإيدز ؟

Uma substância leitosa começa... Essas lesões aumentam.
وتسيح من التقرحات مادة لبنية