"التقرير الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o relatório que

Eu suporto o relatório que fiz o ano passado
أنا اؤيد التقرير الذي قمت به العام الماضي

Isto é o relatório que disse que nos daria toda a vantagem e dizem que prova a sua inocência.
هذا التقرير الذي أخبرتني بأنّه سيمنحني اليد العليا .. وقد قالوا بأنّ هذا التقرير يثبت برائتهم ..

o relatório que escreveste sobre a infiltração no bunker C.O.G.
هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي

- Corrija-me se estiver errado, mas segundo o relatório que li, nunca deixou o Comando Stargate.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Este é o relatório que vamos entregar na próxima semana.
هذا هو التقرير الذي سنرسله الأسبوع القادم

o relatório que eu fiz, alguma vez o apresentaste?
عن التقرير الذي قدمته هل قدمته للشئون العليا ؟

- Sim? o relatório que a Lindsay entregou, receio ainda não ter terminado com ele.
التقرير الذي سلّمته ليندساي أخشى أني لم أنتهي منه تماما.

Encontrou o relatório que a Lee fez sobre as chamadas anónimas feitas pelo Vargo quando ela estava no departamento legal.
وجد التقرير الذي حفظه لي على المجهول اتصلت انها استلمت من فارغو عندما كانت في الادارة القانونية

Este é o relatório que foi escrito, aprovado e assinado por todas vocês, logo após o acontecimento.
لديكم جميعاً نسخة منه هذا التقرير الذي كُتب وقمتم جميعاً بالموافقة والإمضاء عليه على الفور بعد وقوع الحادث

O que foi, Curtis? Tenho o relatório que pediu do novo espectrómetro.
حصلت على التقرير الذي طلبته من مطياف الكتله

o relatório que o Dunham recebeu, sai amanhã, e no entanto recebeu hoje.
هذا التقرير الذي حصل عليه دونام سوف يصدر للعلن غداً مع ذلك وصله اليوم

Não me mandaste o relatório que pedi detalhado do teu abandono da pesquisa de desenvolvimento.
أنت لم ترسل لي التقرير الذي طلبته منك الذي يتكلم عن هجرانك للبحث والتطوير

o relatório que enviei ao Congresso hoje inclui provas que, normalmente, justificava uma ação penal, mas o Departamento da Justiça não processa judicialmente de acordo com os perdões presidenciais.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية، ولكن وزارة العدل لن تتابع الاتهامات،

E jura, em Seu nome, que o relatório que submeteu é inteiramente verdade?
أن التقرير الذي قدمته هو الحقيقة كاملةً؟

o relatório que eu entregar será confidencial.
التقرير الذي سأقدمه سيكون سرياً

Meus senhores, estudei o vosso problema... e aqui está o relatório que apresentarei ao engenheiro-chefe.
أعزائي الحضور لقد درست مشكلتكم... وهاهو التقرير الذي سأسلمه لرئيسي

o relatório que Sir Robert comprou foi roubado a um agente do Ml6 assassinado.
حسب ما قال العميل "م16" التقرير الذي اشتراه السيد "روبرت" سرق وقتل بسببه

- Recebeste o relatório que enviei?
هل رأيت التقرير الذي أرسلته لك؟ نعم.

Este é o relatório que quero enviar a Moscovo.
(هذا هو التقرير الذي أريد إرساله لـ (موسكو

Porque é que o relatório que vimos dizia bovino?
لماذا يذكر التقرير الذي قرأناه أنه "بقري"؟