"التقطتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tirei
• tiraste
• tirou
• Já está

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

Fotos que tirei na América Central e no Darfur.
بعض الصور التي التقطتها في أمريكا الوسطى ودارفور

Temos aqui umas fotos que tirei enquanto estive no Paquistão.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

Já viste as fotografias que tiraste desde que estás connosco?
هل قمت برؤية الصور التي التقطتها منذ أن أتيت إلينا؟

Como as tiraste?
التقطتها لي وأنا نائمة كيف التقطتها حتى؟

Era alguma coisa a ver com uma selfie que tirou na faculdade.
شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية

Já está.
لقد التقطتها

Nesta fotografia que lhe tirei no ano passado no Smithsonian, ele está a olhar para a Martha, o último pombo-passageiro vivo.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضيةبسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.

Esta é uma imagem que tirei no Lower East Side de uma caixa de eletricidade no passeio que tem sido muito marcada.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Voltando ao Metro, depois disto aparecer, estas são as fotos que tirei.
حسنًا، مرة أخرى نعود إلى قطار الأنفاق، بعد أن تم إطلاق التصميم السابق فهذه صور التقطتها.

tirei esta fotografia no norte da Amazónia em abril passado.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

Oh sim. Lembras-te daquela foto que eu tirei às botas vermelhas?
نعم ، هل تذكر تلك الصورة التى التقطتها عند النهر ؟

Só lhe queria mostrar esta imagem que tirei no outro dia.
أردت فقط أن أريك هذه الصورة التي التقطتها في ذلك اليوم ما رأيك؟

Esta é a foto que tirei no interior do camião, não é?
هذه هي الصورة التي التقطتها من داخل صندوق الشاحنة

E isto é a foto que tirei dela na tua festa de aniversário.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Dá-me com os pés e a cabra tem a audácia de usar uma foto sexy que tirei dela como a sua foto de Facebook.
إنها تتخلى عني و تستخدم صورة مثيرة التقطتها لها كصورة للفيس بوك

Aquelas fotos que tiraste milhares de candidatos de todo o estado, e tu ganhaste.
المهم الصوره التي التقطتها كانت هناك الالاف من الصور من جميع انحاء الولاية وانت فزت

aquela que tiraste no teu estúdio.
الصورة التي التقطتها في الاستديو الخاص بك.

Mas não é pelas fotos que tiraste nessa noite que estás nesta gravação, pois não?
لكن الصور التي التقطتها تلك الليلة ليست السبب في وجودك على هذا الشريط أليس كذلك ؟

Um olhar sobre o que tinha sucedido a essas pessoas, no Congo, através das fotografias que ela tirou, conseguiu comunicar, a uma escala tão vasta e tão terrível,
بنظرةٍ واحدة فقط لما حدث لهؤلاء الناس في الكونغو من هذه الصور التي التقطتها كانت قادرة على التواصل بشكلٍ واسع النطاق

Veja as fotos que a equipa forense tirou de manhã.
القي نظرة على الصور التي التقطتها الادلة الجنائية هذا الصباح

Já está.
التقطتها