| Isto fez parte do desafio de tirar uma fotografia todos os dias. | TED | كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر. |
| Queria tirar uma fotografia, mas não tinha câmara. | Open Subtitles | اردت ان التقط صورة لكن لم تكن لدي كاميرا |
| Bob, Tira uma foto. Deixa-o tirar uma foto, querida. | Open Subtitles | بوب ، التقط صورة يا بوب ، دعيه يأخذ صورة لنا يا حبيبتي.. |
| Tira uma foto quando chegares à lua, sim? | Open Subtitles | التقط صورة عندما تصل الى القمر , إتفقنا؟ |
| Oleg, tira uma fotografia aos "rapazes" com a máquina dum cliente. | Open Subtitles | أولج , التقط صورة لعضوك في كاميرا زبوننا |
| Preciso é do telefone do artista, para tirar uma fotografia à Sofia e pedir-lhe que a pinte nua, para depois poder dizer que fui eu. | Open Subtitles | كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك |
| Nem consigo esperar para tirar uma fotografia do Jamie... com a minha câmara que não tenho aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى التقط صورة رائعة لجيمي بآلة التصوير التي نسيتها |
| O sistema também reconhece gestos tais como o gesto de tirar uma fotografia, e Tira uma foto do que quer que esteja à nossa frente. | TED | كما يتعرف النظام على الحركات المعرفة كحركة "التقط صورة" لتأخذ صورة لاي شي أمامك |
| Vocês estão lindos! Deixem-me tirar uma fotografia. | Open Subtitles | يا أطفال تبدون رائعين دعوني التقط صورة |
| Tenho de tirar uma fotografia disto. | Open Subtitles | على أن التقط صورة لهذا المنظر |
| Tira uma foto. Dura mais. | Open Subtitles | التقط صورة تدوم أطول |
| Tira uma foto. Dura mais. | Open Subtitles | التقط صورة تدوم أطول |
| Quagmire, Tira uma foto. | Open Subtitles | كواقماير .. التقط صورة |
| Ele aceitou-te. Tira uma foto, depressa. | Open Subtitles | لقد قبلك, التقط صورة, بسرعة |
| tira uma fotografia. Irá durar mais. | Open Subtitles | التقط صورة انها تستمر لفترة اطول |
| tira uma fotografia... | Open Subtitles | التقط صورة ستبقى لفترة أطول يا رجل |
| tira uma fotografia do vencedor. | Open Subtitles | نعم , التقط صورة للفائز , يا عزيزي |
| Está alguém a sair. Vou tirar uma foto. | Open Subtitles | هناك شخص يخرج سوف التقط صورة له |
| O Sr. Saunders tirou uma foto ao tio Charlie por engano e o tio obrigou-o a dar-lhe o rolo. | Open Subtitles | مستر ساندرز التقط صورة بالخطأ لخالى تشارلى و خال تشارلى أخذ منه الفيلم |
| Ele tirou uma fotografia e publicou-a nas redes sociais, e um adolescente japonês contactou-o. | TED | التقط صورة لها وقام بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي وتواصل معه مراهق ياباني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 