"التقليدى" - Traduction Arabe en Portugais

• tradicional
• típico
• tradição
• convencional

Vermelho é a cor tradicional das prostitutas.
الرداء الأحمر لون فتيات الشوارع التقليدى

E eu amo a sua Ostra Assada tradicional... na teoria. Obrigada.
و انا من الناحيه النظريه أحب طبق المحار المحشو التقليدى الذى تقدميه

A sabedoria convencional sugere que o Nemerov está a representar o tradicional papel russo:
سيدى الرئيس؛ من الحكمة أن نعرف ان نيمروف يلعب الدور الروسى التقليدى

É, prima facie, o típico assédio sexual.
هذا التعريف التقليدى ل التحرش الجنسى

Desde o típico "melhor cú" "melhor boca", "melhores pernas"
من التقليدى مثل افضل مؤخره اقدام فم

Não é tradição você dizer "Eu protesto" ou algo assim?
أليس من التقليدى أن تقول "أنا أعترض" مثلاً ؟

O que quero é um aumento da frequência dos relatórios e investigação convencional.
ما أطلبه هو صياغة التقارير بشكل التحقيق التقليدى

Mais precisamente durante o tradicional almoço de aniversário.
الان بالتحديد فى غداء عيد ميلادى التقليدى

A tradicional saída da limusina e entrada na Casa Branca a pé foi cancelada.
الخطة كانت لجعل بوش يخرج من سيارته الليموزين للسير التقليدى بالطرقات إلى البيت الأبيض..

O Capitão Mitsuo Fuchida, reúne-os todos para o tradicional brinde de saquê ao Imperador.
جمعهم الكابتن ميتسوى فوتشيدا لشرب شراب الساكى التقليدى كنخب للامبراطور

Estou a preparar um tradicional jantar DiNozzo de Natal.
أنا أستعد لاعداد عشاء دينوزو التقليدى للكريسماس

Mas isto é a tradicional massagem chinesa!
لكن هذا التدليك الصينى التقليدى

Se fizéssemos o processo tradicional, esses 100 mil metros quadrados — estes são os diversos programas — iríamos identificar os elementos públicos, colocá-los nos locais, e teríamos uma situação terrível: um espaço público no meio de uma banheira propensa a cheias.
وإذا فعلنا الشيء التقليدى , أن 1.1 مليون قدم مربع هذه برامج مختلفة، الشيء التقليدى ان يكون محددا العناصر العامة , ووضعها على مواقع الكترونية والآن نحن فى وضع رهيب حقا الأشياء العامة في وسط حوض الاستحمام تلك الفيضانات

Na verdade, um filósofo Africano enviou-me uma carta quando "Prosperidade sem Crescimento" foi publicado, onde apontou as semelhanças entre esta perspetiva da prosperidade e o conceito tradicional Africano de "ubuntu".
فى الحقيقة، فيلسوف أفريقى كتب لى مرة، عندما نُشرت عبارة " إزدهار بدون نمو "، مشيرة إلى التشابه بين هذه الرؤية للإزدهار والمفهوم الأفريقى التقليدى لتأثير المجتمع على الفرد.

O que se encaixa na progressão de um suspeito típico.
بما يتناسب مع تطور الجانى التقليدى

Bastante difícil para o típico um assassino desse tipo que é doente mental ou sofreu alguma injustiça.
من الصعب جدا القيام بهذا لدى قاتل اماكن العمل التقليدى الذى اما يكون مختل عقليا او بالغ الغضب ازاء بعض الظلم الواضح عدد الضحايا المرتفع

Acho que o Gus não era um típico rapaz da Casa Chalk.
انا اظن ان ( جاس ) هذا لم يكن فتى منزل ( تشالك ) التقليدى

típico do Nick Miller.
-نيك ميلر) التقليدى)

Agora, é tradição para o rei e a rainha...
من التقليدى الآن للملك والملكة

A investigação convencional destes casos pode fazer diminuir a taxa de sucesso.
التحقيق التقليدى لهذه الحالات قد ينقص نسبة النجاح