| Estou mesmo a ter contrações? | Open Subtitles | هل أعاني حتّى من التقلّصات ؟ |
| As contrações estão a aumentar. | Open Subtitles | التقلّصات تزداد |
| Depois do Charles sair, ela vai continuar a ter contrações para expelir a placenta. | Open Subtitles | (بمجرد أن يخرج (تشارلز ستستمر في التقلّصات حتى تخرج المشيمة |
| As contracções são de dois em dois minutos. | Open Subtitles | التقلّصات على بُعد دقائق معدودة الطفل قادم |
| Estás com 2 minutos entre as contracções. | Open Subtitles | أنا هنا. التقلّصات على بُعد دقيقتين. |
| Essas contrações... | Open Subtitles | هذه التقلّصات... |
| contracções a cada 3 minutos. | Open Subtitles | فترة التقلّصات أقل من ثلاثة دقائق. |
| Estás a ter contracções. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ ... أنتِ تعانين من التقلّصات لا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 