"التقيته" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci
• conhecer
• conheceste
• conheceu
• conheci-o
• encontrei-o
• Encontrei-me com

Meninas, vão para casa, enrolem o cabelo, apaguem as luzes, porque este tipo, que eu ainda agora conheci, vai mostrar-me como me divertir.
يا سيدات اذهبا للمنزل اجمعا شعركما ، و اطفئا الأنوار. لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا.

Sim. Ele foi o primeiro vampiro que eu conheci.
بلى, كان اول مصاص دماء التقيته في حياتي.

Danny tinha sete anos e meio quando eu o conheci no centro de detenção na cidade de Karnes, Texas, em 2014.
داني كان عمره سبع سنوات ونصف عندما التقيته في مركز الاحتجاز بمدينة كارنس، ولاية تكساس عام 2014.

O desconhecido pode ser alguém que acabaram de conhecer.
يمكنُ أن يكون ذلك المجهول شخصًا قد التقيته للتو.

Por acaso disseste ao Chandler que um tipo do teu emprego é o mais engraçado que já conheceste?
بأيّة حال، هل قلت لتشاندلر إنّ هنالك رجلاً في العمل... هو أظرف رجل التقيته يوماً؟ ...

conheceu o namorado dela à porta da morgue.
كان ذلك صديقها الذي التقيته خارج المشرحة

Ele tinha 11 anos e conheci-o exatamente quatro meses depois do acidente.
كان عمره 11 سنة. وقد التقيته تماما بعد أربعة أشهر من الحادث.

Era virgem quando o conheci. Ele demorou três horas.
لقد كنت عذراء عندما التقيته لقد اخذ منه ثلاث ساعات

A próxima canção gostava de a dedicar a alguém que quando a conheci, me arrancou o coração e o meteu numa liquidificadora!
الآن,هذا اللحن القادم كتبته لشخص عندما التقيته اول مره مزق قلبي وجله ينزف

Lembra-me um talhante que conheci na China.
هذا يذكرني بجزار التقيته في الصين قام بقتل شخص ما ثم فرم جثته؟

És a melhor pessoa que alguma vez conheci. Obrigado.
أنت أروع شخص التقيته في حياتي شكراً لك

Devia ter dormido com aquele pai solteiro que conheci na reunião de pais.
أتمنى لو كنت أقمت علاقة مع هذا الأب العزب الذي التقيته

São as pessoas mais boas e simpáticas que conheci.
إنهم صالحون ورحماء أكثر من أي شخصٍ التقيته قط

Uma pessoa que conheci. Ela é bem porreira.
شخص ما التقيته تلعب لعبه الدوائر الرئيسيه

E ele viveu menos do que todos aqueles que conheci.
و هو لديه حياة خاصة أقل من أي شخص التقيته اذن ماذا ؟

Olha, não quero que penses que sou anormal ou assim, porque eu normalmente não vou para o carro de rapazes quando acabo de os conhecer.
لا اريدك ان ن تظن اني غريبة الاطوار او شيء هكذا لانه في العادة لا اذهب للمنزل مع شاب التقيته من اول مره

Achas correcto perguntar a alguém que acabaste de conhecer algo tão pessoal?
هل تعتقد أنه شيء عادي أن تسأل شخص قد التقيته للتو عن شيء شخصي كهذا ؟

E a pessoa que conheceste na casa dos teus pais... essa era realmente eu.
والشخص الذي التقيته في منزل ذويك كان أنا حقاً

Cortarias relações com o teu próprio pai, por causa deste meio-irmão, que conheceste há dois dias?
ستقطع علاقتك بأبيك لأجل أخيك نصف الشقيق هذا الذي التقيته قبل يومين؟

E num espião desempregado que conheceu no caminho.
و جاسوس خارج نطاق الخدمة التقيته على طريقك

Eu conheci-o no campo de refugiados de Nyarugusu, na Tanzânia.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

Uma vez encontrei-o em Strawberry Knoll.
كما تعلم لقد التقيته مرة قرب مرتفعات شليك

Encontrei-me com ele no laboratório de química, e ele deu-me esta lista de autores para ler e compreender aqueles pontos confusos de que eu falava, então...
لقد التقيته مصادفة في مخبر الكيمياء وقد أعطاني لائحة كاملة بأسماء أشخاص لأقرأ لهم وأفهم هذه النقاط المحيرة التي كنت أتحدث عنها، لذا...