"التقينا من" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos
• nos vimos
• nos encontramos
• nos encontrámos

"Não estou a reconhecer o teu nome. Já nos conhecemos?" Certo.
لم ألحظ أسمكِ من قبل هل التقينا من قبل؟ حسناً

- Excelente, obrigada. Penso que já nos conhecemos. conde Vronsky.
لقد التقينا من قبل كما أعتقد كونت فرونسكي

Bem, Sr., eu acho que não nos conhecemos.
حسناً يا سيدي لا أعتقد أننا التقينا من قبل

Já nos vimos?
هل التقينا من قبل؟

Olá, pessoal. - Cá nos encontramos de novo.
مرحبا بكم جميعا، ها قد التقينا من جديد

Acho que ainda não nos conhecemos.
مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل

Na verdade, acho que já nos conhecemos.
في الواقع، أعتقد اننا التقينا من قبل. اتمنى لو تخبرني

Nós nunca nos conhecemos, pois não, senhor?
لم يسبق أن التقينا من قبل، صحيح يا سيدي؟

- Já nos conhecemos antes.
لقد التقينا من قبل، في بارتي بويز.

Será que já nos conhecemos antes?
لم التقينا من قبل؟ في مكان ما؟

Será que nos conhecemos?
اتساءل اذا كنا قد التقينا من قبل

- Olá, acho que não nos conhecemos.
مرحباً، لا أعتقد بأنّنا التقينا من قبل

Acho que não nos conhecemos antes.
لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل

Theodore Gerard. Já nos conhecemos.
ثيودور جيرارد ، لقد التقينا من قبل

Olá, menina. Já nos conhecemos?
اهلا , انسه , هل التقينا من قبل؟

Sim, nós já nos conhecemos antes no escritório do meu pai.
نعم ، لقد التقينا من قبل في مكتب والدي.

Já nos conhecemos?
تعني من أننا قد التقينا من قبل؟

Já nos conhecemos, não já?
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

Não nos vimos já?
هل التقينا من قبل؟

- Já nos vimos antes?
عذرًا، هل التقينا من قبل؟ كلا

Já nos encontramos antes, não?
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

Já nos encontrámos uma vez.
لقد التقينا من قبل