"التكافلية" - Traduction Arabe en Portugais

• simbiótica
• simbióticas
• ligação simbiontica

E é este caso de amor único, esta relação simbiótica de cidadania e cidade que prometo acarinhar e proteger.
هذا هو علاقة حب، هذه العلاقة التكافلية بين المواطنين والمدينة، أن أعدك أن نعتز به وحمايته.

Você tem uma relação com esse cara... Vamos chamá-la de simbiótica... Ambos se beneficiam.
لديك علاقة مع هذا الرجل ، ما يسمونه التكافلية يمكنكم الاستفادة من بعضكم البعض

Essa dinâmica é rara, mas a natureza simbiótica dos seus desejos mútuos, reforça a afinidade de ambos.
هذه الدينامكية نادرة لكن الطبيعة التكافلية لرغباتهم المتبادلة بالواقع تقوي الالفة بينهما

E armados com o entendimento das condicionantes simbióticas da vida, enquanto sendo guiadas pela emergente natureza da realidade, não há nada que não possamos fazer ou conseguir.
مسلحين بفهمنا للروابط التكافلية في الحياة مـُوجّهين بالطبيعة الناشئة للواقع, لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه.

Agora que as vossas habilidades amadureceram, temos que testar a ligação simbiontica que vocês partilham.
والآن بعد أن قدراتك نضجت، نحن بحاجة لاختبار السندات التكافلية

As nossas investigações estão a ser feitas em conjunto, mas tenho as minhas dúvidas que esta relação simbiótica vá durar muito tempo.
حتى الان , تحقيقناً يعمل بشكل موازى لكن لدى شكوكى ان تلك الطبيعة التكافلية لعلاقتنا سوف تستمر

A adulteração desta relação simbiótica poderá desfazê-la, desfazer-nos a nos mesmos.
العبث بهذه العلاقة التكافلية ربما يدمرها أو يدمرنا

- Relação simbiótica. - É isso mesmo.
العلاقة التكافلية - صحيح -

Psicologia e cirurgia cerebral são disciplinas simbióticas e estávamos a pensar em trabalhar...
علم النفس وجراحة الدماغ والتخصصات التكافلية كنانفكربشأنالعمل..

Todos os círculos vermelhos são as algas simbióticas que vivem no interior do tecido do coral, transformando a luz solar em açúcares que ambos podem usar e todos os pequenos pontos azuis são as bactérias protetoras.
جميع الدوائر الحمراء هي الطحالب التكافلية التي تعيش بداخل الأنسجة المرجانية، تحول أشعة الشمس إلى سكريات بإمكانهم استخدامه سوياً، وجميع النقاط الزرقاء هي البكتيريا الحامية.

Agora que as habilidades amadureceram, precisamos testar a ligação simbiontica que vocês partilham.
الآن أن قدراتك قد نضجت، نحن بحاجة لاختبار السندات التكافلية كنت تشارك.