"التكبير" - Traduction Arabe en Portugais

• Zoom
• ampliação
• ampliar
• aproximar
• lupa

Zoom limitado nas câmaras, por isso tenho que fazer alguns sérios aprimoramentos.
التكبير محدود في هذه الكامرات, لذا علي عمل شئ بشأن ذلك

Há uma área para o operador à direita que permite que se rode, que se faça Zoom, que se realce estruturas individuais.
وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة.

No mundo real, o Zoom e a ampliação só nos trazem até aqui.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Vemos aqui numa maior ampliação o ácino normal e o tumor feio.
وانت ترى في التكبير الأعلى العنبية السليمة و الورم القبيح.

Podemos, como dissemos, podemos ampliar. Depois podemos passar as imagens.
يمكننا، كما قلنا التكبير. ثم أننا يمكن التمرير, حسنا

Ela está a olhar para aquele lado. Podes aproximar?
انها تنظر الى ذلك الاتجاه هل تستطيع التكبير ؟

Eu sei que o Zoom está avariado, não quero roubar-lhe ninguém, mas preciso de um favor.
‫أعلم أن زر التكبير معطل ‫ولا أريد لوم أحدا على ذلك ‫ولكني أريد خدمه

Antes de chegar à vossa Terra, estava numa luta com um homem chamado Zoom.
قبل وصولي على الأرض الخاصة بك، كنت في معركة مع رجل يدعى التكبير.

Se o que me contaste sobre o Zoom for verdade, que ele enviou o Rothstein para aqui para te matar, em vez de me prenderes aqui, é melhor começares a ouvir.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

Nem sabemos nada sobre o Zoom.
نحن لا نعرف حتى أي شيء عن التكبير. ما هو التكبير؟

mas penso que podemos deixar o Zoom menos veloz.
ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

Podemos mostrar ao Zoom como é a vida em marcha lenta.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

Tentar descobrir como usar isto contra o Zoom.
في محاولة لمعرفة كيفية استخدام هذا ضد التكبير.

O Zoom montou uma armadilha para mostrar à polícia que não podiam pará-lo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Até o Zoom ir à sua casa naquela noite e matá-lo também.
حتى ذهب التكبير إلى منزله تلك الليلة وقتله أيضا.

E a única maneira de conseguires é parar o Zoom.
والطريقة الوحيدة للقيام هذا هو لوقف التكبير.

Se não voltarmos em 48 horas, significa que o Zoom apanhou-nos.
انظروا، إذا نحن لسنا الظهر في 48 ساعة، وهذا يعني أن التكبير لديها لنا.

Apenas o controlador é preciso para a miniaturização, mas a combinação dos dois chips é necessária para a ampliação.
فقط جهاز السيطرة هو المطلوبُ للتصغيرِ لكن الخلط ما بين الرقاقتين يجب أنْ يستعمل لاعادة التكبير.

Há muita perda com esta ampliação.
ثمة الكثير من خسارة المعطيات في التكبير هذا

O vídeo de vigilância era de baixa resolução. Tentei ampliar e aumentar, mas isto bloqueia.
صورة شرائط المراقبة قليلة الوضوح، لقد حاولت التكبير والدمج، لكنه كان ينفصل

Pode aproximar para ver?
هل بإمكانك .. التكبير و التبعيد؟

É claro que quero vê-las à lupa, com uma luz melhor.
سأرغب بالطبع بالنظر اليها تحت التكبير مع اضاءة أفضل أفضل تخميناتك ريد؟