"التكتيكات" - Traduction Arabe en Portugais

• tácticas
• táctica
• táticas
• tática
• técnicas

E certamente, não as tácticas usadas pelo Steven Baker.
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر

Era altura de rever tácticas e avaliar os abastecimentos.
لقد حان وقت استخدام التكتيكات جنباً إلى جنب مع أسلحة القتال

Por isso, não use tácticas penais.
لذا لا تستخدم التكتيكات الجنائية العادية

Estou a preparar um ensaio sobre táctica e estratégia, para o Clube de Guerra.
انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل

Não disse que era melhor em táctica do que ele?
ألم تخبرينا أن الأمور على ما يرام ؟ التكتيكات أو ماذا تسمونها ؟

Quando fizerem isso, não ataquem as pessoas, ataquem as táticas.
عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.

Esse tipo de tática não resolve o problema imediato.
هذه النوع من التكتيكات لا يحل المشكلة الفورية

Nós começamos a conversar. Primeiro sobre tácticas, missões, coisas desse tipo.
لقد بدأنا بالتكلم , في الاول بشأن التكتيكات والعمليات وأشياء مثل هذا

Se aprendemos tácticas numa ilha deserta, e de repente aparecemos em uniformes roubados, devemos parecer-nos com guerrilheiros comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Agora que realmente estão... a voar. Está na hora de aprender algo sobre tácticas.
الآن, و بعدما تعلمتم الطيران حان وقت تعلم بعض التكتيكات

Alerte as duas equipes tácticas, temos que atacar o alvo rápido.
انذرى فرقتىّ التكتيكات لدينا هدف, ارسليهما إلى هناك

Não sei, só acho que quando se recorre a esse tipo de tácticas, elas podem virar-se e morder-te a ti.
لا أعلم، و لكني أعتقد أنّه عندما تلجئين لتلك التكتيكات فمن الممكن أن تنقلب عليكِ و تعضّكِ

Com todo respeito, Senhor, mas ficou entre tácticas ou conversar.
مع كل الاحترام ، سيدي ، ولكن جاء أدنى من الحديث أو التكتيكات

tácticas desproporcionais muito elaboradas.
تعلمين، أكثر و أكثر مفصلة خارج نسبة التكتيكات ؟

Havia um tipo que estava, constantemente, a advogar que devíamos utilizar tácticas mais agressivas, mas, tivemos que mandá-lo embora, o que é uma porcaria porque ele tratava da nossa página no "Facebook".
كان هناك ذلك الرجل الذي كان يُلِح باستمرار في نصحنا باستخدام المزيد من التكتيكات الأكثر عدوانية ولكننا قمنا بطرده

Quando recebermos a alimentação do satélite, envie-a à equipe táctica.
عندما يصلكِ بث القمر الصناعى قومى بتحميله إلى فرق التكتيكات

Vejo que até experientes como tu têm sempre alguma coisa a aprender sobre táctica.
على ما يبدو، حتى رام خبير مثلك ما زال لديه أمر أو أمرين عليه تعلّمهما حول التكتيكات.

Se estas informações estão correctas, significa uma mudança da táctica.
سيدي، لو كانت هذه المعلومة صحيحة فإنها ستغير التكتيكات بالكامل -سنضطر إلى الرد

Muito bem, passa isso para a táctica analisar.
حسناً, ارسلها لقسم التكتيكات للتحليل

Assim, escolhemos táticas que se adaptem ao acontecimento, especialmente aquilo a que chamamos pequenas táticas de dispersão.
لذا نقوم باختيار التكتيكات التي تتلاءم مع الحدث، خصوصا ما يسمى بتكتيكات التشتيت.

Com efeito, estamos a testemunhar o retrato de uma das melhores táticas jamais usadas.
نحن نشاهد حالياً مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.

Acabaram as grandes operações. Regressamos à tática em pequena escala.
لا مزيد من العمليات الواسعة النطاق ستعود القوات الى التكتيكات صغيرة الحجم

Devíamos usar técnicas de interrogação avançadas.
يجب أن تستعملى التكتيكات الحديثة فى التحقيق