"التكلم عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar disso
• falar sobre
• falar dele

Eu sei que não podes falar disso, e não o tinha mencionado, excepto como sei como é fácil perder a perspectiva das coisas
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

"Ontem diverti-me tanto, que nem quero falar disso!"
ليلة البارحة كانت ممتعة لا يمكنني حتى التكلم عنه

Pelo amor de Deus, vamos parar. Não quero mais falar sobre isto.
من أجل الله، دعونا ننسى هذا الشيئ أنا لا أريد التكلم عنه.

O meu irmão estava a arrefecer no quarto ao lado... e ela só sabia falar sobre o livro.
جسد أخي يبرد في الغرفة المجاورة و كل ما يمكنها التكلم عنه هو كتابي

É mal-educado falar dele como se não estivesse aqui.
أظن أنه من الوقاحة التكلم عنه وكأنه ليس موجود معنا

Não é que ela goste do Satanás. Só não quer... falar dele.
ليست معجبة بـ(إبليس)، ولكنها لا تريد التكلم عنه

Não gosto de falar disso.
-ليس أمرًا أحب التكلم عنه .

Nao quero falar sobre isso Só quero me divertir
لا أريد التكلم عنه أنا فقط أريد أن أحظى بوقت جيد

Fiz algo horrível há quatro anos e agora consigo falar sobre isso.
و الآن أشعر أن بأمكاني التكلم عنه

Não quero falar sobre isso.
لا اريد التكلم عنه

Sim, não queres falar sobre isso?
اجل , لا تريد التكلم عنه ؟

Pare de falar sobre isso!
توقف عن التكلم عنه

Vamos falar sobre isto e voltar a falar sobre isto até que um dia... vamos decidir não falar.
سنتكلم مرارا" وتكرارا" لغاية في يوما ما سنقرر بعدم التكلم عنه سنتكلم مرارا" وتكرارا" لغاية في يوما ما سنقرر بعدم التكلم عنه سنتكلم مرارا" وتكرارا" لغاية في يوما ما سنقرر بعدم التكلم عنه