"التكلم عن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar disso

Não quero falar sobre isso. Algumas meninas, não a minha filha, mas... algumas das outras raparigas, andavam a gozar com a Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Tu sabes que eu não quero falar sobre isso.
أنتِ تعرفين أنني لا أريد التكلم عن ذلك

Quero dizer, sabes, eu... Não posso falar sobre isso.
كما تعلم، لا يُمكنني التكلم عن ذلك.

Eu realmente não quero falar sobre isso.
لا أريد التكلم عن ذلك

Legalmente, não posso falar disso, mas, para ser sincero, estou feliz por tudo ter acabado.
قانونياً، لا يمكنني حقاً التكلم عن ذلك ولكن في الحقيقة، أنا سعيدٌ لأن الأمر أصبح ورائي وإنتهى

falar sobre isso não vai mudar nada.
التكلم عن ذلك لن يغير شيئاً.

- Percebe por que não posso falar disso.
أنت تتفهم لماذا لا أستطيع التكلم عن ذلك

- Sei lá! Por isso, podemos parar de falar disso.
إذاً يمكننا التوقف عن التكلم عن ذلك