"التكلم عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar sobre isto
• falar disso
• falar disto

Conduza. Podemos falar sobre isso depois.
.هيّا أصعد و قد السيارة .بوسعنّا التكلم عن هذا لاحقاً

Podemos falar sobre isso na esquadra.
يمكننا التكلم عن هذا في المركز

Podemos continuar a falar sobre isso o tempo que quiseres.
يمكننا التكلم عن هذا الامر بقدر مانريد

Querida, podemos só falar sobre isto, por favor?
كل لندن... حبيبي, هل يمكننا التكلم عن هذا رجاء؟

É estranho falar sobre isto, não é?
من الجنون التكلم عن هذا ، أليس كذلك ؟

Querida, se formos falar disso, vamos falar lá fora.
لو أردت التكلم عن هذا هل ممكن أن نتحدث فى الخارج

Não posso falar disto, Clarissa.
لا أستطيع التكلم عن هذا كلاريسا

Não quero falar sobre isso, por favor.
لا أريد التكلم عن هذا أرجوك

Queres falar sobre isso?
هل تريدين التكلم عن هذا ؟

Podemos falar sobre isso mais tarde.
يمكننا التكلم عن هذا لاحقا

Acho que quer falar sobre isso.
أعتقد بانك تريد التكلم عن هذا

Podíamos falar sobre isso referindo-nos a assassinos contemporâneos, como o O.J.... ou o Charles Manson.
يمكننا التكلم عن هذا لتمثيل مجرمين معاصرين ومشهورين مثل (أوجي) أو (تشارلز مانسون)

Queres falar sobre isso?
هل تريد التكلم عن هذا ؟

Já chega de falar sobre isso!
يكفي التكلم عن هذا الموضوع

Está bem. Nem sequer quero falar sobre isso.
‫لا أريد التكلم عن هذا

Podemos pelo menos falar sobre isto antes de ligarem...
أيمكننا على الأقل التكلم عن هذا قبل أن توصل...

Não quero falar sobre isto.
لاأريد التكلم عن هذا

- Já disse que não quero falar disso.
لقد قلت لك من قبل أنني لا أريد التكلم عن هذا

Não quero falar disso, porque vou amaldiçoar-me.
لا أود التكلم عن هذا الأن لأنه سينحسه

Ouve... podemos falar disto depois?
هل يمكننـا التكلم عن هذا في وقت لاحـق

Podemos falar disto?
يمكننا التكلم عن هذا