"التكلم معها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela
• falares com ela

Tentei falar com ela. Não vai querer falar comigo agora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Está ali a Congressista Clements. Vá falar com ela.
هناك عضوة الكونجرس كليمينتس, يجب عليك التكلم معها

Posso ir lá outra vez e falar com ela. Talvez ela volte.
استطيع الذهاب اليها مرة أخرى واحاول التكلم معها قد ترجع معي

Ela não estava com bom aspecto. O Felix tentou falar com ela.
ليست بخير يا سيدي حاول فيليكس التكلم معها

É melhor falares com ela.
عليك التكلم معها

Vais poder falar com ela brevemente.
ستكونين قادرة على التكلم معها قريباً جداً

O facto de pensar que eu queria falar com ela, uma vez que esta casa é sua.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

Ouça, isto também não me agrada, mas preciso de falar com ela agora.
،اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً لكن يلزمني التكلم معها الآن

- Queres falar com ela, talvez fazer perguntas pessoais que achas que ela respondia.
تريدين التكلم معها.. ربما بعض الأسئلة الشخصية تعتقدين أن زوجتي السابقة تستطيع الإجابة عنها

O servidor fica a 10 metros da entrada, portanto poderás falar com ela o tempo todo.
فى الواقع، المعزز على بعد 30 قدم من المدخل، لذا ستكون قادر على التكلم معها طوال الوقت.

Deixa-me falar com ela primeiro.
فقط دعني أحاول التكلم معها أولا

- Venha já para casa. - Quero falar com ela!
تعالي للبيت حالاً أريد التكلم معها

Esta sua informadora, alguma forma de puder falar com ela?
مخبرتك هذه هل أستطيع التكلم معها

Esperava que pudesse falar com ela.
كنت أتمنى أن أقدر على التكلم معها

Queria falar com ela pessoalmente. Eu disse...
كنت اريد التكلم معها على انفراد

Só quero falar com ela por cinco minutos. Racionalmente.
أريد التكلم معها خمس دقائق بصوت العقل

Há três dias, proibiste-me literalmente de falar com ela e agora encontro-te sozinho com ela, nesta casa, enquanto a mãe está para fora, em trabalho.
قبل ثلاثة ايام انتَ "حرفيّاً" مَنعتني من التكلم معها و الآن اجدكَ وحدك معها في هذا المنزل و امي مسافره للعمل!

Talvez devesse falar com ela.
ربما يجب عليّ الذهاب و التكلم معها ؟

- Sim, preciso de falar com ela.
ـ نعم، أريد التكلم معها

É melhor ir falar com ela.
حري بي التكلم معها.

Eu pedi-te para falares com ela!
طلبت منك التكلم معها!