"التكلم معهم" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com eles
• falar-lhes

- Não posso falar com eles escondido atrás de homens armados.
لا أستطيع التكلم معهم مختبئاً وراء رجلين مسلحين

- Desculpe, senhor. - Tentei falar com eles.
آسف يا سيدي لقد حاولت التكلم معهم لقد حاولت فعلاً

Não, não posso falar com eles da mesma maneira que falo contigo.
لا ، لايمكنني التكلم معهم بالطريقه التي كلمتك بها

Não posso falar com eles.
و أنا لا أعلم هل أطفالي بخير .و لا يتسنى لي التكلم معهم

E pensas: "devia mesmo tentar falar-lhes porque não os vou voltar a ver", mas não o fazes porque isso não se faz.
وتعتقد أنك يجب أن تحاول التكلم معهم لأني لن أراهم ثانية ولكن أنت لا لأن ذلك لم يحدث

É o único que consegue falar com eles.
أنت الوحيد الذي يمكنك التكلم معهم.

Não posso falar com eles.
لا يمكنني التكلم معهم

Quero poder falar com eles.
أريد أن أتمكن من التكلم معهم.

Eu sei, mas já que não posso falar com eles, e sei que não vais deixar que a Melinda vá sozinha...
أعلم، لكنّي لا أستطيع التكلم معهم بكل الأحوال وأنت لن تدع (مليندا) تذهب لوحدها

Deixa-me falar com eles, Pontius!
-أريد التكلم معهم, بنطيوس -لا

- Tens de sair e falar com eles. - Com quem?
عليك التكلم معهم - مع من؟

O Aang pode falar com eles!
أنج) يستطيع التكلم معهم)

Gostaria de falar-lhes.
أود التكلم معهم