"التكلم معي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo

O capitão pensou que talvez gostasse de falar comigo.
قال القبطان أنك ربما تحتاجين إلى التكلم معي

Tentei falar com ela. Não vai querer falar comigo agora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Quero que saibas que podes falar comigo. Sobre qualquer coisa.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

Então pode falar comigo.
اضن انه يمكنك التكلم معي فأنا لست اي شخص

Se quer falar comigo, fale... mas sem se aproximar de mim.
يمكنك التكلم معي لو أردت لكن لا تقترب مني

Ela não quis falar comigo. Isso acontece-me muito.
هي لم تُرد التكلم معي أنا أتعرض لهذا كثيراً

Eu... compreenderia totalmente se nunca mais quisesses falar comigo
سأكون متفهمة تماماً لو لم ترد التكلم معي مجدداً

Toda esta área está repleta de polícias armados, portanto sugiro que comeces a falar comigo.
المنطقة باكملها تعج بقوات مسلحة لذا اقترح عليك بأن تبدأ التكلم معي

Não pode falar comigo se tem alguém por perto.
لا يمكنك التكلم معي عندما يقف شخص ما هناك

Entendo se não quiseres falar comigo, mas deverias falar com alguém.
أتفهّم إذا لم ترد التكلم معي ولكن عليك أن تلتقي مختصاً.

Para a SOC. O Alex Baker quer falar comigo.
أس أو سي, اليكس بيكر يريد التكلم معي

Seria melhor falar comigo, aí eu poderia falar com ele quando ele puder.
يمكنك التكلم معي وبعدها يمكنني اعطائه المعلومات عندما يكون متاحاً

Desculpe, mas tive medo que recusasse falar comigo
أنا آسفة، لكني كنت خائفة أنك سترفضين التكلم معي إن عرفتي من اكون

Deixa estar, Frank. Ele pode falar comigo.
لا بأس فرانك إنه يستطيع التكلم معي

Eu sei que não queres falar comigo, Jason.
أعرف أنك لا تريد التكلم معي جايسن

Ele devia ser capaz de falar comigo em vez de me evitar.
ينبغي عليه التكلم معي بدلاً من تجاهلني

Quero que te sintas mais à vontade para falar comigo.
أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي

Porque é que ele não pode falar comigo sobre isso?
لماذا لا يمكنه التكلم معي بشأن هذا؟

Agora, nem sequer vais falar comigo?
انت لا تريد حتى التكلم معي ألان ؟

Não posso forçar-te a falar comigo.
حسناً, لا استطيع اجبارك على التكلم معي.