"التلاشي" - Traduction Arabe en Portugais

• de Desaparecimento
• desaparecer
• desaparecendo
• passageiras

Tenho um truque de Desaparecimento no meu espectáculo em que transporto a assistente dum lado do palco para o outro num baú, mas não se compara ao teu.
أقصد، أنا أقوم بخدعة التلاشي والظهور من جديد حيثُ انقلُ مساعدتي الجميلة من جانب المسرح إلى الصندوق

Ela estava a caminho do Ponto de Desaparecimento para nos aprisionar quando nós escapamos.
كانت في طريقها لنقطة التلاشي لسجننا حين فررنا

Se alguma vez saisse daqui a primeira coisa que eu faria era regressar ao Ponto de Desaparecimento e esperar pelo julgamento perante o Conselho do Tempo.
إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي لتنتظر محاكمتك أمام مجلس سادة الزمان

Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي.

Se o gelo marinho do Árctico continuar a desaparecer, a temperatura do planeta aumentará com maior rapidez.
إن استمر جليد بحر القارة الشمالية في التلاشي سيرفع درجة حرارة الكوكب بسرعةٍ أكبر

Todo ano, o continente é transformado quando o mar de gelo que o cerca começa a desaparecer.
،كل عام تتحول القارة متى ما بدأ جليد البحر حولها في التلاشي

Nas nossas imagens, estes reflexos aparecem brancos e evanescentes com características passageiras tal como as névoas.
في صورنا، تبدو تلك الانعكاسات بيضاء وسريعة التلاشي ومتحركة، تمامًا مثل أعمدة الدخان.

Os Mestres do Tempo, eles levaram-me a um lugar chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Então eles querem prender-nos a todos na Zona de Desaparecimento?
يريدون أن يحبسوننا جميعاً في نقطة التلاشي ؟

Começar sequência de ignição e resumir a nossa rota para o Ponto de Desaparecimento.
ابدئي التشغيل واستكملي طريقنا إلى نقطة التلاشي

Bom, estranha o suficiente, pois o Ponto de Desaparecimento está mesmo no final do Tempo.
غريب بما يكفي لأن نقطة التلاشي في نهاية الزمن

Agora, infelizmente para ti, os guardas no Ponto de Desaparecimento não serão tão facilmente subornados.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

Mestres do Tempo. Levaram-me para um sitio chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Acho que a sua ideia de fazer desaparecer as pessoas para ajudar a Natureza é uma mentira.
أعتقد أن هذه الفكرة منكم التلاشي الناس لمساعدة الطبيعة هو كذب.

Porque estás tão vulnerável à ideia de desaparecer?
‫ما الذي جعلك معرضاً ‫بشدة لفكرة التلاشي هذه؟

A minha vontade de desaparecer ainda era muito forte.
رغبتي في التلاشي كانت لا تزال قوية.

Esta profunda ligação às aves do paraíso começou há 40 mil anos e mostra poucos sinais de desaparecer.
هذا الرابط العميق مع طيور الجنةبدأقبل40,000سنة... ويُظهِر بعض علامات التلاشي...

Homens a desaparecer.
التلاشي الرجال.

- O Crixus começa a desaparecer.
-كريكسوس) بدأ في التلاشي)