"التلفزة" - Traduction Arabe en Portugais

• TV
• televisões
• a televisão

O tipo de letra condiz com as que enviaram aos jornais e TV.
الأسماء في القائمة هي نفسها التي أرسلت إلى الصحف و محطات التلفزة

Os contratos da TV, os patrocinadores nos camarotes.
عقود التلفزة و الملصقات الكبيرة في الشوارع المدربون يحاولون رفع أجورهم

É uma praga. Não podes ir à TV e acusar o governo de homicídio, Ned.
لا تستطيع أن تذهب إلى التلفزة الوطنية وتتهم الحكومة بجريمة, نيد.

Sem as finais, não há mais dinheiro das televisões. Estás a ver isto?
بدون المباريات الفاصلة لن يكون هناك نقود من محطات التلفزة

Neste preciso momento, há televisões ligadas e aviões a voar, e o resto do mundo continua normal!
حتى الآن التلفزة تبث والطائرات تطير وبقية العالم مستمرين في الحياة الطبيعيه

E não arrastes a minha melhor amiga, a televisão, para isto.
ولا تقحم في ذلك أعز صديقة لي، التلفزة

O meu cérebro é global e 45 dessas 70 horas de TV são séries que eu não só produzi, como criei. Para além disso tudo, tenho de arranjar tempo, tempo sossegado e criativo, para juntar os meus fãs à volta da fogueira e contar as minhas histórias.
عقلي على مستوى عالمي، و٤٥ ساعة من أصل ٧٠ ساعة من التلفزة هي لبرامج قمت شخصيا بإعدادها وليس فقط انتاجها، وعلى رأس كل شيء آخر، أنا بحاجة لإيجاد الوقت، لإيجاد الهدوء الحقيقي، والوقت الإبداعي، لأجمع المعجبين بي حول نار المخيم وأحكي لهم قصصي.

Quatro programas televisivos, 70 horas de TV, três ou quatro séries em produção, 350 milhões de dólares, fogueiras a arder pelo mundo inteiro.
أربعة برامج تلفزيونية، ٧٠ ساعة من التلفزة ثلاث برامج أنتجها في وقت واحد، وأحيانا أربعة، ٣٥٠ مليون دولار، نيران مشتعلة في جميع أنحاء العالم.

Passamos as descrições para a TV.
لقد وضعت أوصافه في كل محطات التلفزة

- Guarde para a TV, Bud.
-وفِّر كلامك لكاميرات التلفزة, (بود )

Achas que as televisões não sabem quem vai ganhar o campeonato antes de começar a época?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Cuja face o Ryan pespegou por todas as televisões há uma hora atrás.
الذي ألصق " رايان " وجهه على كامل شاشات التلفزة قبل حوالي ساعة

Mas porque estou nas televisões, nas últimas três semanas.
بل لأنّ وجهي يظهر على كل شاشات ... التلفزة . على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية

a televisão está a funcionar. a televisão voltou a funcionar.
إشارة التلفزة قد عادت

- Porque está a televisão tão alta?
لمَ التلفزة صوتها عالٍ؟