"التلفزيونية" - Traduction Arabe en Portugais

• TV
• televisão
• videojogos
• telenovelas
• câmaras
• televisivos
• programa

Agora, vai para casa e janta diante da TV.
والآن يعود لمنزل ويتناول عشائه من الوجبات التلفزيونية

Programas de TV sendo transmitidos em todo aparelho imaginável.
كالبرامج التلفزيونية المتدفقة من كل جهاز يمكن تصوره.

Abundante informação online, alcance da informação, anúncios na TV, etc.
الوعي عبر الإنترنت , السيطرة والإعلانات التلفزيونية وهلمّ جراً

Nós só vemos um programa na televisão porque termina!
السبب الوحيد لمشاهدتكم للمسلسلات التلفزيونية هو أنها تنتهي

Oh, é só, tipo, um dos meus favoritos antigos programas de televisão.
أوه، انها فقط، مثل، واحد من بلدي المفضل البرامج التلفزيونية القديمة.

Em 2005, a indústria dos videojogos valia 29 mil milhões de dólares.
صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار

Vou ensinar Representação em telenovelas no Centro de Formação.
أُعلّمُ التمثيل عن المسلسات التلفزيونية لممثلين جدد.

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Julia, os seus livros e programas da TV revolucionaram a cozinha americana.
جوليا وكتبها وبرامجها التلفزيونية أحدثت ثورة في طريقة الطبخ بأمريكا

Passámos da televisão com quatro canais, na minha infância, para a aparente infinidade de TV por cabo e por Internet.
انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي إلى القنوات التلفزيونية اللانهائية والبثّ الحيّ.

Pensei que fazia emissões para a TV. de Montecarlo?
كنت اعتقد انه عمل بالبرامج التلفزيونية في مونتي كارلو

O Telejornal com maior audiência da TV se me deixasses "prepará-lo".
يحصل على أعلى معدلات البرامج التلفزيونية إن سمحت لي بأخذ حصة منه

Juro pelo guia da TV.
أقسم على كومة من دليل البرامج التلفزيونية

Era o tipo de pessoa que as séries de televisão apresentam.
قد كنت شخصاً من الأشخاص الذين تًعمل حولهم البرامج التلفزيونية

Sinceramente, eu prefiro as séries de televisão ao cinema.
بكل صراحة، أفضل المسلسلات التلفزيونية الطويلة على الأفلام.

Falámos sobre a série de televisão que tínhamos visto nessa noite.
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية

Afinal, o que é que as pessoas querem na televisão?
ماذا يريد الناس في أجهزتهم التلفزيونية بعدها ؟

Eu produzo televisão.
أقوم بالإنتاج التلفزيوني أنفذ البرامج التلفزيونية.

Uma geração que pode experienciar muito mais significado através de videojogos do que através do mundo real.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي

Tribbiani e vou dar aulas de Representação em telenovelas.
وأنا سَأُعلّمُكم التمثيل فى المسلسات التلفزيونية.

Verifica primeiro as câmaras de vigilância dos edifícios mais próximos.
تحقق اولاَ من المبانى المجاورة من الدوائر التلفزيونية المجاورة

Não te lembras dos anúncios televisivos dos anos 80?
ألا تذكرين الإعلانات التلفزيونية في حقبة الثمانينات ؟