"التلفزيون الوطني" - Traduction Arabe en Portugais

• televisão nacional
• rede nacional
• TV nacional

Tens de ficar giro, para ires à televisão nacional.
لابد ان تكون جميلا في مقابلة التلفزيون الوطني

Vou envergonhar-me na televisão nacional.
انا ساجعل من نفسي احمقاً على التلفزيون الوطني

Se fizeres isto, se venderes esta história de amor na televisão nacional...
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني

Está a assistir a um suicídio na rede nacional na TV.
حسنا. أنت تنظر إلى إنتحار على التلفزيون الوطني

Ver as escolhas dela, a vida que estava a levar, tudo em rede nacional.
لنرَ الخيارات التي اتّخذتها، والطريقة التي كانت تعيش حياتها بها، كلّ ذلك على التلفزيون الوطني.

Queres que vá a TV nacional e falar sobre o teu carácter...
أنت تريدينني أن أذهب وأظهر على التلفزيون الوطني وأتحدث عن شخصيتك

Então, Sra. Grant, no dia em que a Sra. Pope foi à televisão nacional
لذلك، والسيدة غرانت، اليوم السيدة ذهب البابا على التلفزيون الوطني

Então porque é que o afundou na televisão nacional?
إذًا لمَ لم توافقي عليها في شاشة التلفزيون الوطني ؟

Afinal de contas, acabei de tramar-me na televisão nacional.
في النهاية أنا للتو قمت برفع مؤخرتي من على شاشة التلفزيون الوطني

Voltemos às audiências de impugnação, quando o público estava a pedir a tua cabeça... quem veio em teu socorro e contou os teus louvores na televisão nacional?
أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Porquê?" "Porque eu quero ensinar à Britney Spears "como se memoriza a ordem das cartas de um baralho "na televisão nacional dos EUA.
لماذا؟" "لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي

- Não, porque eles querem que seja aberta, extravagante, audaciosa, é na televisão nacional.
لامعة وجريئة وهذا التلفزيون الوطني

Por amor de Deus, ela fez uma colonoscopia para a televisão nacional.
- سيفعل هذا من أجل قصة ما ؟ بحقّ الله لقد أصيبت بالقولون على التلفزيون الوطني

E vamos cortá-la na televisão nacional.
ونحن سنقوم بقطعها في التلفزيون الوطني

Asseguraste-me na televisão nacional.
أنت ساندتني على شاشة التلفزيون الوطني

O caso foi transmitido em rede nacional.
لقد تمّ بث هذه العلاقة الغراميّة على التلفزيون الوطني.

Nem tendo sido visto a chorar por todos os americanos, na rede nacional de televisão, há cinco dias.
ليس مع كل شخص في أمريكا الذي شاهده .يبكي على التلفزيون الوطني منذ 5 أيام

Estão a anunciar em rede nacional.
أنظر، لقد تم أحراجهم على شاشة التلفزيون الوطني

Dez? Ellen, amanhã de manhã vou estar ao vivo num programa de TV nacional.
عِنْدي ظهور فى التلفزيون الوطني على الهواءصباح الغد.

Não era um canal de TV nacional.
وكان ذلك حتى على شاشة التلفزيون الوطني

Para completar, o Director Vance quer saber porque um agente seu atirou num homem desarmado, em directo numa TV nacional.
و فوق ذلك المدير (فانس) يريد أن يعرف لماذا أطلق أحد عملائه النار على رجل أعزل وقتله على شاشة التلفزيون الوطني ؟